韓昭侯謂申子曰：“法度甚不易行也?！鄙曜釉唬骸胺ㄕ?，見功而與賞，因能而受宮。今君設(shè)法度而聽左右之請，此所以難行也?！闭押钤唬骸拔嶙越褚詠碇蟹ㄒ樱讶宿陕犚?？”一日，申子請仕其從兄官。昭侯曰：“非所學(xué)于子也。聽子之謁，敗子之道乎？亡其用子之謁？”申子辟舍請罪。(《韓非子·外儲說左上》)
【注釋】　韓昭侯，戰(zhàn)國時(shí)期韓國國君，公元前362年—公元前333年在位，具有法治思想，曾任用申不害為相，實(shí)行政治改革。申子：指申不害，戰(zhàn)國時(shí)期鄭國人，韓昭侯的相。受：通“授”。請仕：請求委任。從兄：堂兄。謁：請求。亡：抑，還是。辟：通“避”,退避。辟舍：不敢住在正屋里，表示惶恐。
【譯文】　韓昭侯對申不害說：“法度很不容易實(shí)行啊。”申不害說：“實(shí)行法治，就是見到了功勞再給予獎(jiǎng)賞，根據(jù)才能來授予官職?，F(xiàn)在您設(shè)置了法度卻又聽從身邊人的請求，這才是法治難以實(shí)行的原因啊?！闭押钫f：“我從現(xiàn)在開始才知道如何實(shí)行法治，才知道如何來聽取意見?！庇幸惶欤瓴缓φ埱箜n昭侯委任他的堂兄做官。昭侯說：“這不符合我從你那里學(xué)來的道理啊。我是聽從你的請求而破壞你的治國原則呢，還是采用你的治國原則呢？”申不害誠惶誠恐地避開正屋不住而請求給自己處罰。
【評說】　制定法律時(shí)只想到如何限制別人，沒想到法律總有一天也會限制自己。