分析詞義
"Clause"是一個(gè)英語(yǔ)單詞，用于指代一部分或整個(gè)句子，這部分通常包含主語(yǔ)和謂語(yǔ)。在法律文本中，特指某項(xiàng)規(guī)定或條款。 列舉例句 "The contract contains a clause which states that disputes will be settled by arbitration." 中文翻譯：這份合同包含一個(gè)條款，這個(gè)條款規(guī)定糾紛將通過仲裁解決。 "The relative clause in this sentence is 'who lives next door'." 中文翻譯：這個(gè)句子中的定語(yǔ)從句是'住在隔壁的（人）'。 "The 'if' clause specifies under what conditions the remaining part of the sentence applies." 中文翻譯： '如果'從句指定了剩下的句子部分在什么條件下適用。
詞根分析
"Clause"源自拉丁詞"clausa"，意為"關(guān)閉的"，其原始含義為 “斷句，句末，結(jié)束”。在古希臘語(yǔ)中，它的形式是“κλα?σι?(klausis)”，進(jìn)一步指代“結(jié)束”。 詞綴分析
"Clause"沒有明顯的前后綴，是一個(gè)完整的詞匯。 發(fā)展歷史和文化背景
"Clause"最早在14世紀(jì)中葉的英語(yǔ)文獻(xiàn)中出現(xiàn)，其來(lái)自于拉丁語(yǔ)的"clausa"，原本的含義是“關(guān)閉或結(jié)束”。 單詞變形
名詞：Clause
單數(shù)：Clause
復(fù)數(shù)：Clauses (中文翻譯：條款) 記憶輔助
"Claus"是一位著名的圣誕老人，你可以聯(lián)想到他的“條款”或他的“規(guī)則”，來(lái)幫助記憶這個(gè)單詞。 小故事
Once upon a time, Santa Claus had a clause that he will only give gifts to good children. (從前，圣誕老人有個(gè)條款，他只會(huì)給好孩子送禮物。) |