cried game:a crux. (Emended) “Cried I aim?”i.e.Did I encourage you? (To cry“aim” was a familiarterm of applause and incitement to the competitors inarchery.)原文費(fèi)解。（修訂為）“Cried I aim?”我不是鼓勵(lì)你了嗎？Cry “aim”為在箭術(shù)比賽中歡呼激勵(lì)之語(yǔ)，意為：瞄準(zhǔn)靶子；轉(zhuǎn)義為：鼓勵(lì)。
△Wiv.2.3.91(88):“Cried game? SaidI well?”我不是鼓勵(lì)你了嗎？ 我說(shuō)得好嗎？ |