可為之善事，有未及行者；以前之過舉，有未及改者；一家之事宜，有未及清妥者，凡此皆人生未了之心愿，當及時了之。大抵虧己一分，饒人一分，無不可了。其有及難處者，便全虧全饒，亦與了斷。既使心中輕快，又免貽子孫煎煩，是大便宜也。若居官職業(yè)隨分盡之，勢難行而幾可緩者，置之。其義必當為而阻于勢，則委職而去可也；亦須早其見，微其辭，若后時訐激，雖去猶殃。此數(shù)者皆以完得速、放得下為是。惟修身窮理，有進無已，與此生相始終。

【注釋】饒：富足，多；寬恕。其：連詞，假使，如果。訐：jié,攻擊或揭發(fā)別人的短處。
【譯文】能做的善事，有來不及做的；以前犯下的過錯，有來不及改的；一個家庭中的事務，有來不及清理妥當?shù)模羞@些都是人生還沒有了卻的心愿，應當及時了卻。大概讓自己虧一分，寬恕別人一分，沒有了斷不了的事。如果碰上非常難處理的事，就準備全部吃虧全部讓人，也能將事情了斷。這樣既能使自己心中輕松快活，又能避免給子孫留下煩惱，是得了大便宜。如果做官從事本職工作應該根據(jù)情況盡力盡心完成任務，對于勢必難行的而又可以延緩的事情，可以先放置下來。對于那些在道義上該做卻被權勢者阻擋的事，棄官而去就可以了；但也要早有遠見，稍稍放出話風，如果后做一步就會遭到激烈的攻擊，即使辭官而去也會遭殃。這幾點都要丟棄得下、了結得迅速才行。要把不斷修身窮理、增進不止的精神同生命相伴始終。
【評析】人要能及時了斷一些事情，也能及時停止和拋棄一些事情，這樣才能使人生的布局理性、高效地向前推進。對于那些想做卻來不及做的好事，對于想改卻來不及改的錯誤，對于沒有及時理清的家事，都要抽出時間及時了斷，否則會給未來留下尾大不掉的心病與禍患。對于那些太大的根本不可能成功的事情，要趁早松手，斷然放棄；對于那些為勢所迫非做不可的違法的危險的事情，要堅決拒絕并力爭安全脫身；這樣，就能使自己所做的事情都是做所當做，無悔無畏。