網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 一字師 |
| 釋義 | 一字師“一字師”之說(shuō)最早見(jiàn)于北宋·陶岳《五代史補(bǔ)》。此書(shū)載: 唐朝詩(shī)僧齊己,喜愛(ài)寫(xiě)詩(shī)。一次,他寫(xiě)了一首《早梅》詩(shī):“萬(wàn)木凍欲折,孤根暖獨(dú)回。前村深雪里,昨夜數(shù)枝開(kāi)。風(fēng)送幽香出,禽窺素艷來(lái)。明年如應(yīng)律,先發(fā)望春臺(tái)?!睘榱耸棺约旱脑?shī)句準(zhǔn)確、生動(dòng),齊己去請(qǐng)教朋友鄭谷。鄭谷看了,深刻地指出:“題為《早梅》,應(yīng)突出一個(gè)‘早’字?!?dāng)?shù)枝’非‘早’也,未若‘一枝’佳?!饼R己深為佩服,虛心接受了鄭谷的意見(jiàn),于是,流傳下來(lái)的《早梅》詩(shī)中,有“前村深雪里,昨夜一枝開(kāi)”這樣的畫(huà)龍點(diǎn)睛之句。當(dāng)時(shí)人稱鄭谷為齊己的“一字師”。 又南宋·羅大經(jīng)《鶴林玉露》卷一三載: 楊萬(wàn)里談及晉干寶,誤作“于寶”,有吏在旁,說(shuō):“乃‘干寶’,非‘于’也?!币驒z韻書(shū)為證。萬(wàn)里大喜,說(shuō):“汝乃吾一字之師。”后以“一字師”或“一字之師”借指能糾正一個(gè)錯(cuò)別字或指出某一字在文句中不妥當(dāng)?shù)睦蠋煛?/p> 北宋文學(xué)家、政治家范仲淹為東漢高賢嚴(yán)光的祠堂寫(xiě)過(guò)一篇《嚴(yán)先生祠堂記》,此文的結(jié)尾是:“云山蒼蒼,江水泱泱,先生之德,山高水長(zhǎng)。”寫(xiě)成后他征求李泰伯的意見(jiàn),李認(rèn)為: 既然前兩句是“云山蒼蒼,江水泱泱”,那么最好用“先生之風(fēng),山高水長(zhǎng)”來(lái)承接,這樣能避免局促,而使“云山”“江水”與“風(fēng)”相配合呼應(yīng),文筆也更諧調(diào)。范仲淹聽(tīng)后,“凝坐頷首,殆欲下拜”。 毛澤東在詩(shī)詞創(chuàng)作中也有兩個(gè)“一字師”: 一個(gè)是大學(xué)教師羅元貞,另一個(gè)是著名詩(shī)人臧克家。《七律·長(zhǎng)征》中間四句原為:“五嶺逶迤騰細(xì)浪,烏蒙磅礴走泥丸。金沙浪拍懸崖暖,大渡橋橫鐵索寒?!绷_元貞發(fā)現(xiàn)“細(xì)浪”和“浪拍”兩個(gè)字重復(fù)出現(xiàn),于1951年1月寫(xiě)信建議作者把“浪拍”改為“水拍”。毛主席虛心接受(還有“懸崖”,作者后來(lái)改作“云崖”)?!肚邎@春·雪》中有一句原為“原馳臘象”。一次臧克家向作者詢問(wèn)這里的“臘”字該作何解?毛主席反問(wèn):“你看應(yīng)該怎樣?”臧提議:“如果作‘蠟’字比較好講,‘蠟象’正可與上面的‘銀蛇’映對(duì)?!泵飨c(diǎn)頭贊成。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。