〔南宋〕楊萬(wàn)里

余葺茅棟而工徒病雨，擾擾不肯畢也。今日偶小齋鳥烏之聲樂(lè)，吾友王才臣偶攜李成山水一軸來(lái)，展卷煙雨勃興，庭戶晦冥，吾廬何日可了耶？

——《誠(chéng)齋集》

〔注釋〕　李成：唐五代畫家，擅山水，與關(guān)同、范寬并稱五代、北宋山水畫三大宗師。 鳥烏之聲樂(lè)：鳥烏鳴唱，意謂天氣轉(zhuǎn)晴。 王才臣：王子俊，字才臣，曾做過(guò)周必大、楊萬(wàn)里的幕客。

作者要贊美李成山水畫的超神入妙，卻偏不從正面著筆。他先由修房子說(shuō)起，仿佛毫不在意，接下來(lái)說(shuō)天氣，最后才提到畫。到此，他只用“展卷煙雨勃興”等兩句概括畫的客觀效果，用“吾廬何日可了耶”一句話表達(dá)此時(shí)的情緒。分明要贊它，卻不用一句贊美的話，把沒(méi)說(shuō)的留給讀者去聯(lián)想，去體味，這是作者的高明手法。

50來(lái)字的短文，看似平鋪直敘，仔細(xì)一琢磨，卻是作者著意安排下憂、喜、憂三層轉(zhuǎn)折，循此轉(zhuǎn)折組織成文。開始是修房子遇著雨天，老是完不了工，是憂。好不容易盼到天晴，可以復(fù)工了，是喜。不料友人攜李成畫來(lái)，展卷煙雨勃興，又馬上由喜變憂。短篇而能具三重轉(zhuǎn)折，可見作者構(gòu)思行文的精妙。

文章最后用“吾廬何日可了耶”這一懊惱語(yǔ)作結(jié)，最見作者匠心，是全篇最精彩的筆墨。當(dāng)畫面所產(chǎn)生的強(qiáng)大表現(xiàn)力作用于作者視覺(jué)時(shí)，他便不由自主地被推離了現(xiàn)實(shí)，被推入藝術(shù)所造設(shè)的那個(gè)天地里，同時(shí)脫口而出說(shuō)了那句惱話。僅只一句，便間接地證明了那幅畫的巨大藝術(shù)力量。它是不帶贊美詞句的最好贊詞，楊萬(wàn)里的巧思妙筆，不能不使人佩服。