棄婦的哀怨。她申述自己的辛勤，控訴丈夫的無情。
習(xí)習(xí)谷風(fēng)，(一) 東風(fēng)吹得多和煦，
以陰以雨。(二) 一會兒陰來一會兒雨。
黽勉同心，(三) 我多么想和你一條心，
不宜有怒。你不當(dāng)把我來欺凌。
采葑采菲，(四) 采蘿卜呀，采蕪菁，
無以下體。(五) 不要用它的葉和莖。
德音莫違，好言好語別不聽，
及爾同死。和你到老也相親。

行道遲遲，(六) 我在那路上慢慢走，
中心有違。(七) 心里真是恨悠悠。
不遠(yuǎn)伊邇，(八) 不遠(yuǎn)呀，多近啊，
薄送我畿。(九) 送到門內(nèi)就逗留。
誰謂荼苦？ (十) 誰說那苦菜味兒苦？
其甘如薺。(十一) 它甜得好象薺菜心。
宴爾新婚，(十二) 你多快樂的新婚，
如兄如弟。哥呀妹呀一般地親。

涇以渭濁，(十三) 比起渭水呀，涇水濁，
湜湜其沚。(十四) 涇水定下來也清清。
宴爾新昏，你的新婚多快樂，
不我屑以。(十五) 不愿和我再相親。
毋逝我梁，(十六) 不要拆去我的魚梁，
毋發(fā)我笱。(十七) 不要搬動我的魚簍。
我躬不閱，(十八) 唉，如今我本身已不保，
遑恤我后！ (十九) 又何必再去顧以后！

就其深矣，在那深水地方呀，
方之舟之。(二十) 用筏用船渡過它。
就其淺矣，在那淺水地方呀，
泳之游之。(二十一) 泅水游水渡過它。
何有何亡，有啥呀，缺啥呀，
黽勉求之。我盡力設(shè)法弄到它。
凡民有喪，(二十二) 人們要是出了事，
匍匐救之。(二十三) 爬也爬去挽救他。

不我能慉，(二十四) 你對我來不喜愛，
反以我為讎。反把我當(dāng)仇人待。
既阻我德，(二十五) 拒絕我好心和好意，
賈用不售。(二十六) 好象那貨物難出賣。
昔育恐育鞫，(二十七) 從前生活恐慌又貧困，
及爾顛覆。我和你共渡那患難。
既生既育，(二十八) 有了生計、有生活，
比予于毒。你把我當(dāng)做毒物般。

我有旨蓄，(二十九) 我有美好的干菜，
亦以御冬。(三十) 打算用它來過冬。
宴爾新昏，你多快樂的新婚，
以我御窮。拿我的東西來擋窮。
有洸有潰，(三十一) 打了我，罵了我，
既詒我肄。(三十二) 盡要我來做苦工。
不念昔者，從前事情你不想，
伊余來塈。(三十三) 也曾愛過我一場。

注 釋
(一)毛亨：“習(xí)習(xí)，和舒貌。東風(fēng)謂之谷風(fēng)?！?br>(二)陳奐：“以陰以雨，為陰為雨也?！?br>(三)陳奐：“黽勉，雙聲連綿字。……即勉勉也?！?br>孔穎達(dá)：“言己黽勉然勉力，思與君子同心。”
(四)鄭玄：“此二菜者，蔓菁與葍之類也?！?br>(五)王夫之《詩經(jīng)稗疏》:“此二菜，初則食葉，后乃食根。當(dāng)食根時，葉粗老而不堪食，則是根可食而苗為人棄。無以下體者，不可以其莖葉之惡而不采其根也?！菽灸嫔瑒t根在下為上體，葉在上為下體?！?br>(六)毛亨：“遲遲，舒行貌?！?br>(七)馬瑞辰：“《釋文》《韓詩》云：‘違，很也’……很亦恨也?！?br>(八)陳奐：“伊，猶是也。邇，近也。不遠(yuǎn)伊邇，言不遠(yuǎn)是近也?！?br>(九)毛亨：“畿，門內(nèi)也。”
鄭玄：“送我裁于門內(nèi)，無恩之甚?！?br>(十)毛亨：“荼，苦菜也。”
(十一)朱熹：“薺，甘菜?！?br>(十二)朱熹：“宴，樂也?！?br>(十三)姚際恒：“涇濁渭清。涇，喻新昏者。渭，喻己。謂涇誣以渭為濁，渭何嘗濁哉？”
王應(yīng)麟：“《地理志》涇水出安定郡涇陽縣西開頭山(今原州百泉縣),東南至京兆陽陵縣入渭(今京兆府高陵)。渭水出隴西郡首陽縣西南鳥鼠山西北南谷山(渭州渭源縣，今熙州渭源堡),東至京兆船司空縣入河(今華州華陰縣)?！?br>(十四)馬瑞辰：“按《說文》:‘湜，水清見底也?！姕洔浧渲??！墩f文》又曰：‘止，下基也?！瘻洔浖礌钏怪??！睹姟放f本，蓋本作止。凡水流則易濁，止則常清?！娨馍w謂水之流雖濁，而止則清。以喻己之色雖衰，而德則盛。沚當(dāng)從《說文》作止?！?br>(十五)馬瑞辰：“此不我屑以，以，猶與也，不我屑以，謂不我肯與?！?br>(十六)毛亨：“逝，之也。梁，魚梁?！?br>朱熹：“梁，堰石障水，而空其中，以通魚之往來者也。”
(十七)嚴(yán)粲：“蓋為堰以鄣水，空中央，承之以笱?！?br>朱熹：“笱，以竹為器，而承梁之空以取魚者也?！?br>(十八)毛亨：“閱，容也?！?br>(十九)陳奐：“遑祗作皇。……皇，暇也?！?br>(二十)朱熹：“方，桴。舟，船也。”
(二十一)朱熹：“潛水曰泳，浮水曰游?！?br>(二十二)鄭玄：“凡于民有兇禍之事?！?br>(二十三)朱熹：“匍匐，手足并行，急遽之甚也?！?br>(二十四)陳奐：“能字，各本在不我下，轉(zhuǎn)寫誤耳。……能寧既則，皆為語詞之轉(zhuǎn)?！墩f文》引《詩》作能不我慉。段注云與能不我知、能不我甲，句法同也?！瓚A與好亦同義?！笈c慉同?！?br>段玉裁：“按能之言而也、乃也?！?br>(二十五)朱熹：“阻，卻?！?br>(二十六)鄭玄：“如賣物之不售?！?br>(二十七)朱熹：“因念其昔時相與為生，惟恐其生理窮盡，而及爾皆至于顛覆?！?br>毛亨：“鞫，窮也?！?br>(二十八)鄭玄：“生，謂財業(yè)也。育，謂長老也?！?br>(二十九)毛亨：“旨，美。”
陳奐：“高注呂覽仲秋紀(jì)云，蓄菜，干苴之屬也?！?br>(三十)陳奐：“御、禦，古今字。秦《黃鳥》傳，禦，當(dāng)也?！?br>(三十一)朱熹：“洸，武貌。潰，怒色也?！?br>(三十二)朱熹：“肄，勞?！M遺我以勤勞之事。”
段玉裁：“按勩之假借字也?！?br>(三十三)馬瑞辰：“愛，正字作??！墩f文》:‘?,惠也’。??，古文。是??即古文愛字。此詩塈，疑即??之假借。伊予來塈，猶言維予是愛也，仍承昔者言之?！?br>
注 音
黽min敏 湜shi食 慉xu畜 賈gu古 洸guang光 塈xi系