【名句】金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。

【出處】唐·李白 《金陵酒肆留別》?

【譯注】金陵年輕朋友，紛紛趕來相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。

【原文】

唐·李白 《金陵酒肆留別》?

風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。

金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。

請(qǐng)君試問東流水，別意與之誰短長(zhǎng)。

【注釋】

①金陵：即今南京。酒肆：酒店。留別：留詩贈(zèng)別。②金陵子弟：指金陵的年輕人。盡觴(shang)：干杯。

【鑒賞導(dǎo)示】

這是李白在漫游中的某個(gè)春天離開金陵時(shí)贈(zèng)給年輕友人之作。詩人充滿了對(duì)友人的深情厚意。最后二句即景生情，就地取才，構(gòu)思巧妙，比喻生動(dòng)，增強(qiáng)了詩的抒情氣氛和藝術(shù)感染力，成為向來耐人尋味的名句。

【鑒賞】

? ? 這首送別詩，生動(dòng)傳神地描繪了意氣風(fēng)發(fā)的青年們交朋接友的風(fēng)采，表達(dá)了詩人與朋友們之間熱情純真的友誼。

? ? 開頭兩句首先用寫意的筆法勾勒了花香四溢、熱情款待的宴別場(chǎng)景：風(fēng)吹柳絮，滿店飄香；美女捧著釀造的新酒，連聲呼喚客人品嘗。這里雖然并未點(diǎn)出送別的青年朋友，但東道主對(duì)詩人的熱愛和敬重，卻通過這盛情的款待場(chǎng)面，作了側(cè)面烘托。詩人也深受感動(dòng)。柳花本無香可言，詩人著一“香”字，初看似覺突兀，細(xì)味卻又感到是那么的妥貼。

? ? ? 三、四句，點(diǎn)出餞別的東道主“金陵子弟”，并寫大家歡飲的活動(dòng)。 “來相送”的行動(dòng)，道出金陵青年的主動(dòng)、熱情?！坝小保叩娜?，指詩人；“不行”，不走的人，指金陵子弟。“各盡觴”，各人都喝盡了杯中的酒。詩人用眾人頻頻干杯與酒店的美女不停勸酒相呼應(yīng)，寫出了告別筵席熙熙攘攘的熱鬧氣氛，表現(xiàn)了青年朋友爽朗、豪放的性格。結(jié)尾二句，詩人即興抒情，以綿綿不盡的江水比喻他和金陵子弟依依不舍的友情，使抽象的感情變成了具體可感的形象，寫出了友情的深厚、悠遠(yuǎn)和永恒。設(shè)問之中，又有比較的句式，輕靈活潑，情趣橫生，也能使人產(chǎn)生無限遐想。

【鑒賞要點(diǎn)】

[1]名句：“請(qǐng)君試問東流水，別意與之誰短長(zhǎng)?！盵2]即景生情，情從景出。[3]采用比喻、設(shè)問等手法描寫。[4]語言清新，側(cè)面烘托出色。