彼采葛兮，一日不見(jiàn)，如三月兮。
彼采蕭兮，一日不見(jiàn)，如三秋兮。
彼采艾兮，一日不見(jiàn)，如三歲兮。
一位篤重感情的人，忽然在某一天失去了他曾經(jīng)形影不離的摯友，對(duì)方一去杏然，不知所之，他終日惶惶，失魂落魄，無(wú)法排遣內(nèi)心愈積愈烈的相思之苦，于是發(fā)而為歌，仰天長(zhǎng)嘯……數(shù)千年來(lái)，那歌聲一直在祖國(guó)的上空回蕩，震憾著一代又一代人的心靈，后來(lái)的人們，雖然再也說(shuō)不清那個(gè)遙遠(yuǎn)的故事，但卻永遠(yuǎn)記下了那“一日不見(jiàn)，如隔三秋”的成語(yǔ)。
這就是《采葛》。它是一首勞動(dòng)者口頭創(chuàng)作的旨在表現(xiàn)和歌頌彼此間偉大、純真之友誼的民歌。全詩(shī)三章一氣，通過(guò)不斷升級(jí)的夸張，將對(duì)朋友的極度思念之情痛快淋漓地表達(dá)出來(lái)。這里，詩(shī)人并未直接告訴你他與對(duì)方的關(guān)系究竟密切到了何種程度，只說(shuō)一日未和那人見(jiàn)面，便如三月如三季乃至如三年！ 然而“曲徑通幽處，禪房花木深”,人們正是從詩(shī)人那毫無(wú)顧忌的情緒宣泄的背后，看到了他與友人之間的生死交情，同時(shí)也感覺(jué)到了蘊(yùn)藏在這種純真友誼之中的不可戰(zhàn)勝的力量。
詩(shī)中相繼出現(xiàn)的“采葛”、“采蕭”和“采艾”三個(gè)勞動(dòng)場(chǎng)面，是相思的一方為另一方所作的設(shè)想，它們僅僅是某種勞動(dòng)形式的代名詞，并不一定實(shí)有其事。詩(shī)人作出這樣一種設(shè)想的意義在于：
其一，明確宣示自己的身份。既然被思念之人是一位普通勞動(dòng)者，則思念之人也無(wú)疑和他屬于同一階層。
其二，間接透露他對(duì)朋友的思念之情何以如此熾烈的原因。由于雙方的友誼均根植于長(zhǎng)期的共同勞動(dòng)，在過(guò)去的歲月里彼此間相互幫助、相互信賴，聲氣相通、肝膽相照，不知不覺(jué)中發(fā)展到了誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí)的地步，故而一旦別離，自己便無(wú)法忍受。
《采葛》是《詩(shī)經(jīng)》中最優(yōu)秀的篇目之一。也許是由于出自勞動(dòng)人民口頭創(chuàng)作的緣故，它那通俗的語(yǔ)言如泉在山，入目見(jiàn)影，奔放的激情如流赴海，觸處生波； 粗獷中含細(xì)膩，平淡里顯深沉……較之那些文人作品，別有一種清新、雋永的韻味。它留給后世的影響是深遠(yuǎn)的，古往今來(lái)，無(wú)論是平民百姓還是達(dá)官貴人，每當(dāng)思念親友的時(shí)候，都會(huì)在心中響起這支歌。它所表達(dá)的思想感情，永遠(yuǎn)是所有重視友誼的人們的共同心理！