????【出處】:《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》:“郢人有遺燕相國(guó)書(shū)者,夜書(shū),火不明,因謂持燭者曰:‘舉燭。’云而過(guò)書(shū)舉燭,舉燭,非書(shū)意也,燕相受書(shū)而說(shuō)之,曰:‘舉燭者,尚明也;尚明也者,舉賢而任之?!嘞喟淄?,王大說(shuō),國(guó)以治,治則治矣,非書(shū)意也。今世學(xué)者多似此類(lèi)?!?br>【故事】:郢都有個(gè)人給燕國(guó)的相國(guó)寫(xiě)信,因?yàn)橥砩蠠艋鸩涣?,就叫拿燭火的人“舉燭”。寫(xiě)信的人不知怎的也在信上寫(xiě)了“舉燭”?!芭e燭”當(dāng)然不是寫(xiě)信所要告訴對(duì)方的話,是無(wú)意中寫(xiě)上去的。燕國(guó)相國(guó)收到這封信卻十分高興,但“舉燭”與上文意思不貫通,一時(shí)猜不透是什么意思。他揣摩來(lái)揣摩去,最后恍然大悟, 自言自語(yǔ)地說(shuō):“‘舉燭’,就是明察的意思;明察,就是舉薦明理而有知識(shí)的人?!庇谑撬炎约旱睦斫飧嬖V燕王。燕王聽(tīng)了很高興,就用舉賢選能的辦法來(lái)治理國(guó)家。據(jù)說(shuō)以后燕王確實(shí)是用了一批正直而有才能的人輔政,因而天下大治。其實(shí),天下大治并非寫(xiě)信人的功勞,因?yàn)樗麑?xiě)的那“舉燭”二字并無(wú)選舉明察的之意。
【意思】:郢人寫(xiě)的信,燕國(guó)的人解說(shuō)。郢:春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)的都城;書(shū):信;燕:古諸侯國(guó)名;說(shuō):解釋。比喻穿鑿附會(huì),曲解原意。
【古例】:宋·朱熹《朱子全書(shū)·卷六·學(xué)六·論解經(jīng)》:“已涉私意穿鑿,而不免于郢書(shū)燕說(shuō)之誚?!鼻濉ぜo(jì)昀《閱微草堂筆記》四:“是不必然亦不必然,郢書(shū)燕說(shuō),固未為無(wú)益?!?
【意思】:郢人寫(xiě)的信,燕國(guó)的人解說(shuō)。郢:春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)的都城;書(shū):信;燕:古諸侯國(guó)名;說(shuō):解釋。比喻穿鑿附會(huì),曲解原意。
【古例】:宋·朱熹《朱子全書(shū)·卷六·學(xué)六·論解經(jīng)》:“已涉私意穿鑿,而不免于郢書(shū)燕說(shuō)之誚?!鼻濉ぜo(jì)昀《閱微草堂筆記》四:“是不必然亦不必然,郢書(shū)燕說(shuō),固未為無(wú)益?!?
- 上一篇:迎刃而解
- 下一篇:應(yīng)對(duì)如流