謝道韞，晉朝安西將軍謝奕的女兒，東晉名臣謝安的侄女。嫁給了著名書法家王羲之的兒子王凝之。謝道韞聰敏有學(xué)識(shí)，才氣高且善辯。道韞詠雪(“未若柳絮因風(fēng)起”)的故事至今廣為流傳。謝氏在當(dāng)時(shí)清名卓著，稱頌婦女閑雅飄逸之風(fēng)采的“林下風(fēng)氣”一語(yǔ)即出自她身上。

[正 史]

王凝之妻謝氏，字道韞，安西將軍奕之女也。聰識(shí)^①有才辯。叔父安嘗問(wèn)：“《毛詩(shī)》^②何句最佳？”道韞稱：“吉甫作頌，穆如清風(fēng)。仲山甫永懷，以慰其心。”^③安謂有雅人深致。又嘗內(nèi)集^④，俄而雪驟下，安曰：“何所似也？”安兄子朗曰：“散鹽空中差可擬?！钡理y曰：“未若柳絮因風(fēng)起?！卑泊髳?。

初適凝之，還，甚不樂(lè)。安曰：“王郎，逸少子，不惡，汝何恨也？”^⑤答曰：“一門叔父則有阿大、中郎，群從兄弟^⑥復(fù)有封、胡、羯、末，不意天壤之中乃有王郎！”封謂謝韶，胡謂謝朗，羯謂謝玄，末謂謝川，皆其小字也。又嘗譏玄學(xué)植^⑦不進(jìn)，曰：“為塵務(wù)經(jīng)心^⑧，為天分有限邪？”凝之弟獻(xiàn)之嘗與賓客談議，詞理將屈，道韞遣婢白^⑨獻(xiàn)之曰：“欲為小郎^⑩解圍。”乃施青綾步鄣⁽¹¹⁾自蔽，申獻(xiàn)之前議，客不能屈。

及遭孫恩之難⁽¹²⁾，舉厝⁽¹³⁾自若，既聞夫及諸子已為賊所害，方命婢肩輿⁽¹⁴⁾抽刃出門，亂兵稍至，手殺數(shù)人，乃被虜⁽¹⁵⁾。其外孫劉濤時(shí)年數(shù)歲，賊又欲害之，道韞曰：“事在王門，何關(guān)他族！必其如此，寧先見殺?！倍麟m毒虐，為之改容，乃不害濤。自爾⁽¹⁶⁾嫠居會(huì)稽，家中莫不嚴(yán)肅。太守劉柳聞其名，請(qǐng)與談議。道韞素知柳名，亦不自阻，乃簪髻素褥⁽¹⁷⁾坐于帳中，柳束修整帶造于別榻⁽¹⁸⁾。道韞風(fēng)韻高邁，敘致清雅⁽¹⁹⁾，先及家事，慷慨流漣，徐酬問(wèn)旨⁽²⁰⁾，詞理無(wú)滯。柳退而嘆曰：“實(shí)頃⁽²¹⁾所未見，瞻察言氣，使人心形俱服。”道韞亦云：“親從凋亡，始遇此士，聽其所問(wèn)，殊開人胸府?！?/p>

初，同郡張玄妹亦有才質(zhì)，適于顧氏，玄每稱之，以敵道韞。有濟(jì)尼者，游于二家，或問(wèn)之，濟(jì)尼答曰：“王夫人神情散朗⁽²²⁾，故有林下風(fēng)氣⁽²³⁾。顧家婦清心玉映⁽²⁴⁾，自是閨房之秀?！钡理y所著詩(shī)賦誄頌并傳于世。

《晉書·列女傳》卷九六

〔注 釋〕

①聰識(shí)(zhi)：謂聰明而記憶力強(qiáng)。②《毛詩(shī)》：即《毛注詩(shī)經(jīng)》。③此四句見《詩(shī)·大雅·丞民》。內(nèi)容突出表現(xiàn)了詩(shī)歌溫柔敦厚的風(fēng)旨，所以謝安這樣稱贊她。④內(nèi)集：謂家族之內(nèi)的聚會(huì)。⑤逸少：指東晉書法家王羲之，字逸少。恨：遺憾，不滿意。⑥從兄弟：叔伯兄弟。⑦學(xué)植：同“學(xué)殖”。原指學(xué)問(wèn)的積累增進(jìn)，后泛指學(xué)業(yè)、學(xué)問(wèn)。⑧經(jīng)心：分心。⑨白：告知。⑩小郎：對(duì)小叔子的昵稱。(11)步鄣：亦作“步障”。用以遮蔽風(fēng)塵或視線的一種屏幕。(12)孫恩之難：公元400年，孫恩攻入會(huì)稽，殺謝琰。孫恩，東晉著名農(nóng)民起義領(lǐng)袖，史書上說(shuō)他奉五斗米道，妖術(shù)惑眾。(13)舉厝：猶舉措。(14)肩輿：抬著轎子。(15)虜：即擄。(16)自爾：從此。(17)簪髻素褥：簪，古人用來(lái)綰定發(fā)髻或冠的長(zhǎng)針，后來(lái)專指婦女綰髻的首飾；素：沒有染色的。綰髻戴簪表示會(huì)客的正式，素褥表示寡居之人的肅穆。(18)束修整帶：束修，謂臉容肅敬；帶：腰帶。束修整帶乃表示對(duì)拜訪之人的敬重。別榻：會(huì)客時(shí)專供客人用的案幾。(19)高邁：超逸。敘致：敘述事理。清雅：清新雅致。(20)酬：應(yīng)對(duì)。旨：意思。(21)頃：往昔。(22)散朗：飄逸爽朗。(23)林下風(fēng)氣，稱頌婦女閑雅飄逸的風(fēng)采。(24)清心玉映：純正之心。玉映：像玉一樣光華照人。