菜根譚·明洪應明 - “一二四、人之心體·雨過天晴”

【原文】

霽日青天，倏變?yōu)檠咐渍痣?；疾風怒雨，倏轉(zhuǎn)為朗月晴空。氣機何嘗一毫凝滯？太虛何當一毫障塞？人之心體亦當如是。

【譯文】

晴朗無云的天空，忽然間會變得電閃雷鳴；疾風暴雨的天氣，忽然間又萬里晴空。大自然的力量何曾有一分一毫的停滯，廣闊天空又何曾能被遮蔽阻塞，人的心靈也要和大自然一樣自然運轉(zhuǎn)，不被名利所阻礙。