【題解】

?在專制社會，封建帝王有許多剝奪百姓錢物的手段，唐中期的“宮市”就是其中之一。人民有苦說不出，白居易則敢于“代匹夫匹婦語”，為受苦受難的勞苦大眾一呼！作者通過一老翁在寒冬臘月早起賣炭卻被宮使將炭掠走的敘述，控訴了宮市的罪惡。全詩無一處提及宮市。但宮市之危害，卻隨處可見。這就是作者在寫作上的妙處。

【全詩】

《賣炭翁》

.[唐].白居易.

賣炭翁，伐薪燒炭南山中。

滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。

賣炭得錢何所營？ 身上衣裳口中食。

可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒！

夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。

牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。

翩翩兩騎來是誰？ 黃衣使者白衫兒。

手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。

一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得！

半匹紅紗一丈綾，系向牛頭充炭直！

【注釋】伐薪(xīn)：砍柴。南山：指終南山，在今陜西西安南。蒼蒼：灰白。 營：經(jīng)營，用處。輾(niǎn)：軋。轍(zhé)：車輪軋過的痕跡。翩翩 (piānpiān)：輕快的樣子。騎：指騎馬的人。黃衣使者：身穿黃衣的太監(jiān)。 白衫兒：太監(jiān)的爪牙。把：拿著。敕(chì)：皇帝的命令。叱(chì)：吆喝。 宮使：出皇宮采辦東西的太監(jiān)。綾(líng)：一種絲織品，像緞子而比緞子 薄。直：即“值”。價錢，代價。

【大意】賣炭的老翁，整日在終南山上，辛辛苦苦地砍柴燒炭。高大的炭窯噴 射出火光，熱浪灼人；隨著滾滾的濃煙，飛散的煙灰落滿了老人的身上， 日子久了，就呈現(xiàn)出煙熏火灼的膚色。他灰白的鬢發(fā)散亂著，反襯出黝 (yǒu)黑的手指，引人注目。賣炭得來的錢是用來干什么的呢？全家穿 衣、吃飯都指望著它??！ 老人穿的衣裳又破又薄，根本抵擋不住冬日凜 冽的寒風；可是因為擔心天氣轉(zhuǎn)暖，木炭賣不出好價錢，可憐的老人卻情 愿天氣冷一些，再冷一些！

終于，一夜的鵝毛大雪使城里城外積雪盈尺。抱著滿懷的希望，天 剛蒙蒙亮，老人便駕著滿載木炭的牛車，在冰雪上輾出車轍，匆匆地趕往 長安城。經(jīng)過長途跋涉，日頭已高，拉車的老牛、駕車的老翁都已疲憊不 堪，便隨意歇息在南門外集市的泥濘中。忽然，一陣“嘚嘚”的馬蹄聲傳 來，商販們慌慌張張地四散奔逃，熱鬧的集市頓時一片混亂?！澳莾蓚€得 意洋洋、騎著高頭大馬的家伙是誰??？”老人正在疑惑地想著，只見馬背 上穿著黃衣的太監(jiān)帶著穿著白衫的隨從們，已耀武揚威地拿著文書，來 到了老人的面前。他們口中宣稱著“這是皇帝的命令”，一面厲聲吆喝著 老牛，命令老人將炭車趕往北邊的皇宮中去。滿載的一車炭，估摸有一 千多斤吧？太監(jiān)們驅(qū)趕著牛車毫不可惜。老人實在心疼，卻不敢不照 辦。最后，半匹薄紅紗，一丈粗綾羅，不值多少銅錢，被系在牛角上，充當 “收購”那車炭的價錢。今年的衣食怎么辦啊？老人絕望地躑躅(zhízhú) 在寒冷的街市上……

【賞析】

《賣炭翁》是白居易《新樂府》組詩五十篇中的第三十二篇。正如作者在《新樂府》的自序中說的那樣，這首詩做到了“其事核而實”、“其言直而切”、“其辭質(zhì)而徑”。它忠實地反映了當時社會生活的一個側面，深刻揭露了統(tǒng)治者掠奪人民的罪惡，千百年來膾炙人口，成為后人認識封建社會的形象教材。

這首詩作者自注云：“苦宮市也?！边@里的“宮”，即皇宮，“市”是買的意思?；蕦m需要民間的物品，由太監(jiān)直接辦理。他們依仗皇室的權勢，設“白望”數(shù)百人，分布在長安東西兩市及主要的熱鬧街坊，低價購進或無償強奪貨物，甚至還要收取“進奉”的“門戶錢”和“腳價錢”。這種公開掠奪的行徑，就是“宮市”?！皩m市”激起了老百姓和朝廷有識之士的極大憤慨，以至史書中屢有記載。自然，這也引起了關心民間疾苦、正視社會現(xiàn)實的進步詩人的關注。

開頭六句，是對“賣炭翁”的概括描寫。他在人跡罕至的終南山中，從事著“伐薪燒炭”的勞動。“滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑”，寥略十四字，勾劃了老人的肖象。作者突出了臉面、兩鬢和手指的顏色，來顯示“伐薪燒炭”勞動的特點和老人的辛勞?！皟婶W蒼蒼”和“十指黑”引起的強烈反差，不單體現(xiàn)在視覺上，更體現(xiàn)在年齡大和勞動負荷重這種極不和諧的心理感覺上，使人對老人的處境產(chǎn)生同情。五、六兩句進一步以設問引出勞動的目的，只是為了吃飯穿衣，維持最起碼的生活需要。有人認為，賣炭翁是孤身一人，賣炭所得，是為了換取他自己的衣食。我們想，如果理解成賣炭翁有家室之累，需要瞻養(yǎng)他的妻子兒女，賣炭的微薄收入，是一群人賴以生存的唯一條件，似乎更合乎情理并更能反映當時勞動人民所受壓迫剝削的深重。

以下六句，寫賣炭翁趕車上市?！翱蓱z身上衣正單，心憂炭賤愿天寒”，是理想和現(xiàn)實的矛盾?，F(xiàn)實是，天寒衣單，無以卒歲?？衫先讼Ｍ膮s是天氣冷些，再冷些。天氣越冷，炭價就能越高。一個“憂”字，一個“愿”字，曲折辛酸地表達了老人這種充滿矛盾的心理活動。著一“可憐”，飽含了作者的同情，使人不忍卒讀。值得慶幸的是，老人這種微不足道、令人心碎的愿望居然如有天助，得以實現(xiàn)：一夜飄雪，曉來城外積雪深達一尺。天寒意味著炭貴，炭貴意味著老人及其一家衣食可安。正是這種簡單、樸實的邏輯推理，使老人充滿喜悅。他清早起身，駕起炭車，滿懷希望地行走在冰封雪蓋的道路上，趕赴京城賣炭。走得牛困、人饑、日高，在市南門外的泥地里歇息一下，以走完最后一段路程。歇息之時，老人也許在編織著炭車進城后市民爭相購買、木炭售罄后以賣炭所得去采購生活用品的希望之夢。這樣，起早趕路的辛苦，牛困人饑的勞累，甚至伐薪燒炭的艱難，都可以得到補償了。

最后八句，寫炭車被搶?！棒骠鎯沈T來是誰？ 黃衣使者白衫兒?！薄包S衣使者”指奪炭的主謀宦官，“白衫兒”指宦官雇傭的走狗“白望”。他們驕橫跋扈地連翩而來，手持文書，口稱皇帝的敕令，蠻不講理地吆喝著，把老人的炭車從南城的市場牽向北城的皇宮。一車炭，千余斤，每一塊木炭，都凝聚著老人的汗水，飽含著老人的希望，維系著老人及其一家的生命。也許老人曾經(jīng)哀告乞求過，也許老人在辛酸落淚，但詩人一概沒有提及，只用“宮使驅(qū)將惜不得”一句輕輕帶過。宮使的淫威，老人的可憐，盡在不言之中?！鞍肫ゼt紗一丈綾，系向牛頭充炭直”，一車重逾千斤的木炭，只換來了半匹紅紗一丈綾，且不說這些東西于賣炭老人沒有一點用處，即以唐代的估法，兩者的實際價值也相差極大，以紗綾支付炭價，實際是變相的掠奪，對于賣炭翁來說，這種掠奪簡直是在變相的殺人！

《賣炭翁》可以稱是一首敘事詩。它的諷諭之意，是在簡單明白的敘事過程中透露出來的。詩中有人物、時間、地點，有開端、發(fā)展、結局，有人物肖象描寫、心理活動刻劃。由憂而喜，由喜而悲，情節(jié)也頗為曲折。可以說是一個十分完整又很生動的故事。作者在本篇中甚至沒有象《新樂府》的其他詩篇那樣，用“卒章顯其志”的方式來發(fā)表議論，但詩歌鮮明的政治傾向，強烈的是非觀念，震憾讀者心靈的藝術魅力，都可以從真實、樸素、客觀的敘述中被感知，體現(xiàn)了詩人繼承現(xiàn)實主義傳統(tǒng)的嚴謹態(tài)度和可貴探索。

（沈偉民）