原文
王師范¹性甚孝友，而執(zhí)法不渝²。其舅柴某，酒醉毆?dú)⒚廊?sup>3張氏，為其父詣⁴州訴冤。師范以舅氏之故，不以部民⁵目之，呼之為父。冀其可厚賂和解，勉諭重疊⁶。其父確然曰：“骨肉至冤，唯在相公⁷裁斷爾?！痹唬骸叭舯厝缡牵磭?guó)法，予安敢亂之！”柴竟伏法⁸。其母恚之⁹,然亦不敢少責(zé)。至今青州猶印賣(mài)王公判事。

選自劉崇遠(yuǎn)《金華子雜編》

注釋
1.王師范：人名，青州的地方長(zhǎng)官。
2.不渝：不亂，不違反。
3.美人：妃嬪的稱(chēng)號(hào)。
4.詣：赴，到。
5.部民：自己管轄區(qū)的老百姓。
6.重疊：再三，反復(fù)。
7.相公：中國(guó)古時(shí)候?qū)τ械匚坏娜说姆Q(chēng)呼。
8.伏法：依法處死。
9.恚：怨恨。
釋義
王師范對(duì)父母很孝順，但在辦理案件時(shí)，卻能?chē)?yán)格地按法律辦事。他的舅舅柴某，喝酒喝醉了，就將一個(gè)美人張氏殺死，張的父親就到州衙門(mén)告狀。王師范因?yàn)榘盖樯婕暗阶约旱木司?，他就?duì)張的父親采取與別人不同的方法，他反復(fù)安慰他，并稱(chēng)他為父親。王師范希望能多給他錢(qián)，來(lái)調(diào)解這場(chǎng)官司。但張的父親很明確地表態(tài)，死者是我的親生骨肉，她這樣冤死就看相公您的明斷了。王師范聽(tīng)了非?？隙ǖ鼗卮穑骸叭绻_實(shí)要這樣辦，國(guó)家的法律我怎么敢不遵守？”他就把他的舅舅柴某處以死刑。他的母親聽(tīng)說(shuō)后，非常生氣，很怨恨他，但也不敢責(zé)備他。那時(shí)，人們將王師范的事跡印成小冊(cè)子，在當(dāng)?shù)厣l(fā)，人們對(duì)他的稱(chēng)頌不斷直到今天。