·邯鄲淳·

楚人有擔(dān)山雞者。路人問曰：“何鳥也?！睋?dān)者欺之曰：“鳳凰也。”路人曰：“我聞?dòng)续P凰久矣，今真見之，汝賣之乎?！痹唬骸叭??！蹦顺昵Ы?，弗與。請(qǐng)加倍，乃與之。方將獻(xiàn)楚王，經(jīng)宿而鳥死。路人不遑惜其金，惟恨不得以獻(xiàn)耳。國人傳之，咸認(rèn)為真鳳，而貴官欲獻(xiàn)之。遂聞?dòng)诔?，感其欲獻(xiàn)己也。召而厚賜之，過買鳳之直十倍矣。

〔選自《笑林》〕

●●
這是一篇百余字的諷喻故事。它是當(dāng)時(shí)社會(huì)存在的“三人成虎”這種不良風(fēng)俗的生動(dòng)寫照。(注：“三人成虎”比喻說的人多了，就可以使人認(rèn)假為真，把訛傳或謠言當(dāng)成真理。原話出自于《戰(zhàn)國策·魏策三》:“市之無虎明矣，然而三人言而成虎?！?
本篇旨在用委婉曲折的方式批判現(xiàn)實(shí)，諷刺邪惡，規(guī)勸君王，使他們能聞過而改，表達(dá)了人民群眾的感情和愿望，因而具有一定的人民性和進(jìn)步性，于今仍有教育意義。
諷喻故事主要是通過塑造諷刺對(duì)象來表達(dá)主題思想的。作者在故事中先諷“路人”,再諷“楚王”,字里行間又兼針砭時(shí)弊，篇幅雖然短小，而內(nèi)涵卻十分豐富。
開篇第一句直言：“楚人有擔(dān)山雞者”,點(diǎn)明楚人擔(dān)的是“山雞”,而不是“鳳凰”,這是全篇的關(guān)鍵。
接著通過對(duì)人物對(duì)話的描寫，揭示了“擔(dān)山雞者”與“路人”的心理活動(dòng)和人物的思想個(gè)性，使文章顯得生動(dòng)有趣。
“擔(dān)者”與“路人”不期而遇?！奥啡恕鄙锨皢柕溃骸昂硒B也？”那“擔(dān)者”并不直說是“山雞”,他拐了一個(gè)彎說道：“鳳凰也。”心想逗這“官人”一逗，看他是真的不識(shí)山雞，還是假的不識(shí)。哪知這“路人”聽說此鳥是鳳凰，便高興地說：“我聞?dòng)续P凰久矣，今真見之，汝賣之乎？”那“擔(dān)者”見此情勢，并不推辭，他自然會(huì)想：這山雞本來就是擔(dān)來賣的。今天，既然我說它是鳳凰，你便認(rèn)作鳳凰，這山雞何不就此賣個(gè)鳳凰的價(jià)？于是，他便假戲真做起來。“路人”先酬千金，他不賣，要求加倍，那“路人”并不還價(jià)。于是，一只山雞果真賣了個(gè)鳳凰的價(jià)。作者正面刻畫了一個(gè)“擔(dān)山雞者”的形象，他不怕做官人，大膽爽快而且幽默詼諧，人物性格鮮明生動(dòng)。
故事的題目是“獻(xiàn)鳳凰”。作者開篇先寫“買鳳凰”,交待了“鳳凰”的來由，點(diǎn)明了“獻(xiàn)鳳凰”實(shí)際上是“獻(xiàn)山雞”,這就使故事一開始就具有一種辛辣的諷刺意味，同時(shí)為后面“獻(xiàn)鳳凰”情節(jié)的展開，為完成對(duì)“路人”和“楚王”兩個(gè)諷刺人物形象的刻畫作了必不可少的鋪墊，足見作者構(gòu)思嚴(yán)謹(jǐn)，筆筆見功力。
想那“路人”當(dāng)初不惜重金買下山雞，也許他真的不識(shí)，把山雞當(dāng)作了鳳凰；也許他雖然不認(rèn)識(shí)山雞，但也知此鳥不是鳳凰。問題的關(guān)鍵對(duì)他來說，不在于是“買山雞”還是“買鳳凰”,關(guān)鍵何在？請(qǐng)看下文：“方將獻(xiàn)楚王，經(jīng)宿而鳥死。路人不遑惜其金，惟恨不得以獻(xiàn)耳?！币粋€(gè)“恨”字句，將人物內(nèi)心活動(dòng)和盤托出，刻畫形象入木三分。一句話點(diǎn)明：“路人”不惜千金買“鳳凰”,并不是他愛鳳凰，“買鳳凰”是為了“獻(xiàn)鳳凰”,“獻(xiàn)鳳凰”又為了什么呢？讀者自有答案。
鳥雖已死，事情倒反而張揚(yáng)開來，“國人傳之，咸以為真鳳，而貴官欲獻(xiàn)之”。“三人成虎”之風(fēng)盛行，“山雞”變成了“真鳳”。
“國人”從何處得知貴官欲獻(xiàn)真鳳給楚王？
作者對(duì)此并未直接予以交待，只是點(diǎn)明了“路人”的身份是位“貴官”,啟發(fā)讀者通觀全文，予以思考。
從“買鳥”到“鳥死”,再到“獻(xiàn)鳳”,這三層清晰的描寫，步步深入，環(huán)環(huán)相扣，使“路人”的形象生動(dòng)鮮明。他精通升官發(fā)財(cái)之道，善于嘩眾取寵，無中生有，變白以為黑，倒上以為下。作者用平實(shí)質(zhì)樸的筆觸刻畫的這個(gè)諷刺形象很有代表性。
故事結(jié)尾處寫楚王，不問“真鳳”,“假鳳”,只感動(dòng)于“欲獻(xiàn)己也”,便親自召見并厚賜了那“貴官”。對(duì)于楚王來說，他看重的并不是“鳳凰”,重的是臣子們的“忠心”。然而，是非不辨，真假不分，哪里還斷得清“忠”與“不忠”?足見楚王昏聵不明，“以蟬翼為重，千鈞為輕”。楚王的形象很有諷刺意義。如果那鳥未死，楚王又將如何呢？
通觀全篇，語言簡練通俗，情節(jié)曲折，富有哲理，諷刺深刻，形象鮮明，堪稱古典微型諷喻故事之佳作。