【名句】湯、武之誥、誓^①，堯、舜之所悲，桀、紂之所笑也。是豈不示信于民而白己之心乎？堯、舜曰：何待嘵嘵爾示民^②，民不忍不從。桀、紂曰：何待嘵嘵爾示民，民不敢不從。觀《書》之誥、誓而知王道之衰矣。世道至湯、武，其勢必有桀、紂，又其勢必至有秦、項(xiàng)、莽、操也^③。是故維持世道者不可不慮其流。

【譯文】商湯討伐夏桀時(shí)動(dòng)員民眾詔告天下所作的《湯誥》、《湯誓》以及周武王討伐殷紂王時(shí)所發(fā)的誓言《泰誓》，如果堯、舜看到了會(huì)感到很可悲，桀、紂看到了會(huì)感到很可笑。難道這不是為了取信于民而在表白自己的心跡嗎？堯、舜會(huì)說：何必這樣不厭其煩地勸說呢？民眾不忍心不服從命令。桀、紂會(huì)說：何必要說這么多廢話，民眾不敢不服從?？匆豢础渡袝分械摹稖a》、《湯誓》和《泰誓》，就可以知道，當(dāng)時(shí)王道已經(jīng)衰微了。世道到了湯、武的時(shí)代，勢必會(huì)出現(xiàn)桀、紂這樣的人，發(fā)展下去必然會(huì)有秦始皇、項(xiàng)羽、王莽、曹操這樣的人。因此維持世道的人不能不考慮世道的發(fā)展趨勢。

注釋

【注釋】①湯、武之誥、誓：湯，商湯。武，周武王。誥，國君告知天下的文書。誓，戰(zhàn)時(shí)誓師之詞。如《尚書》中的《湯誓》、《仲虺之誥》、《湯誥》、《泰誓》等?！、趪^嘵：不厭其煩地說?！、矍?、項(xiàng)、莽、操：秦，秦始皇。項(xiàng)，項(xiàng)羽。莽，王莽。操，曹操。