《春夢歌(警幻仙姑)》春夢隨云散，飛花逐水流⁽¹⁾;

春夢隨云散，飛花逐水流⁽¹⁾;

寄言眾兒女，何必覓閑愁⁽²⁾。

【注釋】

(1) “春夢”二句：春夢，比喻好景如春夜的夢境一樣容易消逝。羅隱《江南行》：“細(xì)絲搖柳凝曉空，吳王臺榭春夢中?！边@里指男女歡情如春夢一樣短暫。飛花，落花，花開花謝的意思，喻指青春年華過得快。逐水流，追逐流水而去，形容逝去得快。

(2) “寄言”二句：眾兒女，泛指青年男女。閑愁，無謂的憂愁。

【譯文】

男女歡情短暫，如春夢般隨著浮云消散；青春年華易逝，如落花般追逐流水而去。寄語世上青年男女，為什么一定要自尋無謂的煩惱與憂愁？

【鑒賞】

“警思想”是《紅樓夢》第二條行文線索，我們應(yīng)只從文學(xué)意義上閱讀鑒賞，而不受其消極影響

寶玉進(jìn)入“華胥境”，由警幻仙姑引領(lǐng)游太虛幻境。仙姑的芳名冠以“警”，她的職責(zé)是專門查訪人世間兒女們的風(fēng)流冤孽，她對寶玉的告誡也是一個(gè)“警”字。如果說《好了歌》、《〈好了歌〉解》，還有本回的《飛鳥各投林》，主要是針對榮華富貴向世人提出“警”，那么這首《春夢歌》主要是針對兒女私情向年輕人，特別是向女兒們提出“警”?！熬枷搿笔遣苎┣鄣囊粋€(gè)重要思想，也是《紅樓夢》行文的一條重要線索。高鶚順著他的“警思想”，續(xù)書到最后，甄士隱、賈雨村兩人歸結(jié)《紅樓夢》時(shí)，甄士隱嘆息道：“大凡古今女子，‘淫’字固不可犯，只這‘情’字，也是沾染不得的！但凡情思纏綿，那結(jié)局就不可問了！”曹雪芹之所以有這種“警思想”，即“色空”思想，主要是受時(shí)代局限、宗教思想影響，掉入了“一切皆空”的虛無主義、宿命論泥潭。寶玉與大觀園眾多女子的悲劇命運(yùn)、悲劇結(jié)局，固然與《紅樓夢》的思想主題密切相聯(lián)，但與曹雪芹具有的“警思想”也不無關(guān)系。寶玉與姐妹們，還有丫鬟們，不論是戀愛的、結(jié)婚的，到頭來都是一場空，結(jié)局都是悲慘的，甚至送了命。在“一切皆空”、虛無主義思想的支配下，曹雪芹認(rèn)為唯一的出路是出家，遁入佛門，修成正果，回歸自然本真。所以，在《紅樓夢》中談“參禪”、“悟禪”的地方相當(dāng)多，而將主人公寶玉及其他一些人，如柳二郎、芳官、蕊官、藕官、惜春、紫鵑等，干脆安排他們出家了事。

《紅樓夢》主要有兩條行文線索：第一條是“護(hù)官符”透露的線索，第二條就是“警思想”透露的線索。今天的廣大年輕讀者應(yīng)該有足夠的覺悟和認(rèn)識，對《紅樓夢》的“第二條”線索，只從文學(xué)意義上進(jìn)行閱讀鑒賞，而不受其消極影響。