早發(fā)白帝城

李 白

?

解題： 唐肅宗乾元二年 （759）， 李白長流夜郎。 行至白帝城， 遇赦， 乘舟東返。這詩是江行途中所作。

?

朝辭白帝^（1）彩云間，

千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，

輕舟已過萬重山。

?

注釋：

（1） 〔白帝〕 城名， 東漢公孫述所筑， 故址在今四川省奉節(jié)縣白帝山上， 地勢高峻， 從山下仰望，如在云中。

譯文：

早晨離開云霞變幻的白帝城，

千里遠(yuǎn)的江陵一天就返回了。

白帝山兩岸的猿猴一直叫個(gè)不停，

我乘坐的小船已經(jīng)過了千萬座山。