海上生明月，天涯共此時。^〔2〕情人怨遙夜，竟夕起相思。^〔3〕滅燭憐光滿，披衣覺露滋。^〔4〕不堪盈手贈，還寢夢佳期。^〔5〕

〔1〕這首五律寫對月懷念遠人?！扒槿恕?、“相思”、“佳期”諸詞，古代不專用于男女關(guān)系。張九齡(公元678～749),字子壽，韶州曲江(今廣東韶關(guān)市)人。景龍初年進士，曾任中書侍郎同中書門下平章事，封始興縣伯，官至中書令，為開元賢相之一。開元中為李林甫排擠，貶荊州長史。卒，謚文獻。有《張曲江集》。
〔2〕“海上”二句：一輪明月從海上升起，這個時候，人們在相隔遙遠的地方都仰望著它。天涯，天邊，指極遠之處。謝莊《月賦》:“美人邁兮音塵闕，隔千里兮共明月?！北揪浠么艘?。
〔3〕“情人”二句：情人，有情的人。遙夜，漫漫長夜。竟夕，通宵?！短圃姽{注》:“情人”一聯(lián)，先就遠人懷念言之，少陵‘今夜鄜州月’詩同此筆墨。二句想象遠方的有情人長夜難寐，通宵望月相思所思之人。
〔4〕“滅燭”二句：憐，愛惜。光滿，指月光滿堂。覺露滋，感覺到露水太多。二句寫因為愛這滿堂月光而將燭吹滅，又到庭中徘徊望月，夜深露重，披上衣服。不返室而披衣，仍在望月也。
〔5〕“不堪”二句：不堪，不能。盈手贈，意為捧一滿把相贈。這里化用陸機《擬明月何皎皎》:“安寢北堂上，明月入我牖；照之有余輝，攬之不盈手。”佳期，好時刻。二句言這月光不能捧一滿把相贈對方，還是回屋睡覺，做一個相會的美夢吧。

本詩寫望月懷遠的情景，全篇扣緊“望”、“懷”二字生發(fā)，情景相融，由月出到露重，由室內(nèi)到庭中，句句說月、說相思，層次秩然不紊，上下勾連、前后相映，“共”逗起遠人，“怨”逗起相思，“憐”、“滿”、“覺”、“滋”乃至“盈手贈”,都是人月合寫，以之寫情，委婉深秀，起結(jié)圓滿，字句外有其神韻?！短圃姽锖灐氛f：“張曲江五言以興寄為主，而結(jié)體簡貴，選言清冷，如玉磬含風，晶盤盛露?！薄短圃妱e裁》說：“唐初五言古漸趨于律，風格未遒，陳正字起衰而詩品始正，張曲江繼續(xù)而詩品乃醇?！北驹婓w式是律詩，但仍留古詩韻味，頷聯(lián)不對仗。