【注釋】

選自南朝梁江淹《別賦》。

淥(lù)：水清澈。

南浦：水的南岸。楚辭《九歌·河伯》：“子交手兮東行，送美人兮南浦。”后人遂以借指送別之地。

傷：悲傷。

【賞析】

江淹寫《別賦》，跟他自己的生活有密切關系。江淹是北方人，卻離鄉(xiāng)南下在南朝謀求仕進，飽嘗憂患，“轉命溝間，侍殯巖下”，所以有濃厚的鄉(xiāng)土之思；加之早年地位低微，仕途失意，更容易產生落魄知識分子的身世之慨和懷才不遇的感傷。江淹在《別賦》中，寫了七種類型的離別，即顯貴之別、俠客之別、從軍之別、出使之別、伉儷之別、游仙之別、情侶之別。江淹善于借環(huán)境描寫，用景物和季節(jié)的變化，時間和空間的交錯，來刻畫人物的心理狀態(tài)，而且辭藻華麗，聲律和諧，對偶工整。因此往往能營造出濃郁感傷的情調和離別惆悵的氛圍，創(chuàng)造出感人的形象和意境。如他寫俠客之別的悲壯慷慨，游仙之別的超脫空曠；寫“行子”的孤獨寂寞，“居人”的悲愁思念……無不娓娓動情，撥動著失意者的心靈。

在各類離別的描寫中，尤以情侶之別最為凄婉動人。

“春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何？”

意思說：春草一片碧綠，春水搖蕩綠波，在這離愁如春草春水的時刻，我在南浦與心愛的戀人送別，那是一種怎樣的悲傷??！

本句用春草春水的無窮無盡，來比喻戀人間難以描摹的無盡無休的離情別緒，歷來為人傳誦。而富有詩意的白描手法，民歌抒情獨白式的表現(xiàn)形式，有一種娓娓道來的親切感，增加了語言的情感色彩和感染力。遣詞造句上，春與春有意重復，碧與綠故意疊加，將春的色調調得濃濃的，以這種濃濃的春色來渲染情人分別的離情，使離別的感傷情調變得十分深沉，而一個“傷”字作詰，顯得余韻無窮，催人淚下，抒情氣氛極為濃厚。細細品味，自有一種“意奪神駭，心折骨驚”的魅力。正是因為如此，千百年來，盡管物換星移，歲月流逝，這幾句話仍然具有強烈的藝術感染力。