你獨(dú)自閃著光芒，璀目、耀眼
你的四周飄滿荒涼的翅膀
詩行的腳步沉重，緩慢
你冷酷地出現(xiàn)在你的軌道上
光芒寒冷，又與樹叢顯得那樣遙遠(yuǎn)
夜的衣襟上，你像一顆多余的扣子
而你在橋頭站立，獨(dú)自歌唱
草坡用手指著你，談?wù)撃愕膩須v
你給他們平坦的床頭，嵌入
一種夢(mèng)想。你獨(dú)自閃著光芒
在你自己的軌道上孤獨(dú)地照耀
沒有誰知道你星宿的名字
那些穿過黑暗的云
會(huì)記住你冰涼、璀璨的目光

日本符號(hào)學(xué)家池上嘉彥說：“只要符號(hào)的使用被限定于代碼規(guī)定的范圍，就不會(huì)創(chuàng)造出本質(zhì)意義上的新的意義作用。這是因?yàn)椤赖墓δ堋厝话郊瘸纱a的作用。從本文創(chuàng)造者的角度來講，這是超越既成代碼創(chuàng)造訊息；從文本解釋者的角度來講，這是超越既成代碼解釋訊息?？傊?，這就要伴隨‘把訊息從代碼中解放出來’的活動(dòng)”(《符號(hào)學(xué)入門》)。
雪迪的這顆《星》,就超越了“星”規(guī)定的范圍，成為一種“本質(zhì)意義上的新的意義”。這首詩采用的是通體象征。詩人稍稍擺脫了自然物象的性質(zhì)，轉(zhuǎn)而去探求個(gè)體生命內(nèi)部的“最高真實(shí)”。這樣一來，“星”發(fā)出了孤獨(dú)的思想者的光芒，成為永恒的照徹人間的思想。這顆星“獨(dú)自閃著光芒/在你自己的軌道上孤獨(dú)地照耀”,它自信自己不是“夜的衣襟上”的“多余的扣子”,能給卑微的小草“一種夢(mèng)想”。這是堅(jiān)韌的、執(zhí)著的、無私奉獻(xiàn)而得不到理解的思想精英們的化身。但詩人深深地感到這顆“沒有誰知道你星宿的名字”的孤星發(fā)出的光是“璀目、耀眼”的，盡管那“光芒寒冷”,但它正是對(duì)“四周飄滿荒涼的翅膀”的忠實(shí)反光啊。在這顆寒冷而智慧的星星照耀下，詩人“詩行的腳步沉重，緩慢”,這是對(duì)先覺者的感應(yīng)，能有這種感應(yīng)，這顆星已足夠欣慰了。讓那些虛假的星星裝扮輝煌吧，讓人們忽略這顆星所特有的軌道和冷峻的光芒吧，但真正的光是不能抹殺的，勇敢而獨(dú)立的思想是不會(huì)永遠(yuǎn)沉寂的！你看，在渺如煙海的空間里，總會(huì)有“那些穿過黑暗的云/會(huì)記住你冰涼、璀璨的目光”。這里，詩人終于道出了“真相”——那顆孤獨(dú)的星原是一只孤獨(dú)而犀利的人類良知的眼睛，那“目光”時(shí)時(shí)在發(fā)出真理的暗示、善惡的評(píng)判。