莊子行于山中，見(jiàn)大木，枝葉盛茂。伐木者止其旁而不取也。問(wèn)其故，曰：“無(wú)所可用。”莊子曰：“此木以不材得終其天年。”
夫子出于山，舍于故人之家。故人喜，命豎子殺雁而烹之。豎子請(qǐng)?jiān)唬骸捌湟荒茗Q，其一不能鳴，請(qǐng)奚殺？”主人曰：“殺不能鳴者?！泵魅眨茏訂?wèn)于莊子曰：“昨日山中之木，以不材得終其天年；今主人之雁，以不材死。先生將何處？”莊子笑曰：“周將處乎材與不材之間?！?sup>①(《莊子·山木》)
【注釋】 ①木：樹(shù)。不材：沒(méi)有用處。天年：自然壽命。豎子：小子，家童。雁：古代有雁報(bào)曉的說(shuō)法。
【譯文】 莊子攜帶弟子在山中行走，遇見(jiàn)一棵大樹(shù)，大樹(shù)枝繁葉茂。伐木的人從它旁邊經(jīng)過(guò)，并沒(méi)有砍伐它。問(wèn)是什么緣故，答道：“它沒(méi)有什么用處?！鼻f子對(duì)弟子說(shuō)：“這棵樹(shù)因?yàn)闆](méi)有什么用處而得長(zhǎng)壽?！?br>莊子他們出了山，住宿在一位老朋友家里。朋友很高興，叫家童殺一只雁來(lái)招待。家童詢(xún)問(wèn)道：“兩只雁，一只打鳴，一只不打鳴，請(qǐng)問(wèn)宰殺哪一只？”主人說(shuō)：“殺不打鳴的那一只?！钡诙欤茏訂?wèn)莊子：“昨天山中的那棵大樹(shù)，因?yàn)闆](méi)有什么用處而得享天年；今天主人家的那只雁，卻因?yàn)椴荒艽蝤Q、沒(méi)有什么用處而被殺。先生，您將如何處置呢？”莊子笑道：“我將處在有用與無(wú)用之間?！?br>【感悟】 大樹(shù)無(wú)用而保命，家雁無(wú)用而喪生。
人生之禍患，要隨機(jī)應(yīng)變、趨利避害。