蟋蟀^①在堂^②,歲聿^③其莫^④。今我不樂，日月^⑤其除^⑥。無(wú)已^⑦大康^⑧,職^⑨思其居^⑩。好樂^B11無(wú)荒^B12,良士^B13瞿瞿^B14。(《詩(shī)經(jīng)·蟋蟀》)
注釋
①蟋蟀：初冬入室，古人稱之為候蟲。②在堂：指蟋蟀進(jìn)入室內(nèi)，表示時(shí)近歲暮。③聿：語(yǔ)中助詞。④莫：即暮。⑤日月：猶歲月，時(shí)光。⑥除：去，逝。⑦無(wú)已：不要過度。⑧大康：泰康，安樂。⑨職：常。⑩居：即所處的位置。?好樂：貪圖享樂。?荒：荒廢，指荒廢正業(yè)。?良士：賢士。?瞿瞿(jù):驚慌地看，指謹(jǐn)慎警惕的樣子。
譯文
蟋蟀已進(jìn)堂屋里，一年又將到年底。今日我不及時(shí)樂，時(shí)光就將要遠(yuǎn)離。不能過分求安樂，常想自己手中事。娛樂有度不荒廢，君子時(shí)刻要警惕。
感悟
追求生活質(zhì)量是人們的本能與權(quán)利，但貪圖過度的生活享受則可能適得其反。有品質(zhì)的生活是一種平和安逸的心態(tài)，而不在于你擁有多少權(quán)力、財(cái)富和鮮花。