“憶昔與君同貶官，夜渡洞庭看斗柄?！痹娋涑鎏帲骸逗橙粘鲇巍?；是唐朝詩人韓愈的作品。
李花初發(fā)君始病，我往看君花轉盛。走馬城西惆悵歸，
不忍千株雪相映。邇來又見桃與梨，交開紅白如爭競。
可憐物色阻攜手，空展霜縑吟九詠。紛紛落盡泥與塵，
不共新妝比端正。桐華最晚今已繁，君不強起時難更。
關山遠別固其理，寸步難見始知命。憶昔與君同貶官，
夜渡洞庭看斗柄。豈料生還得一處，引袖拭淚悲且慶。
各言生死兩追隨，直置心親無貌敬。念君又署南荒吏，
路指鬼門幽且夐。三公盡是知音人，曷不薦賢陛下圣。
囊空甑倒誰救之，我今一食日還并。自然憂氣損天和，
安得康強保天性。斷鶴兩翅鳴何哀，縶驥四足氣空橫。
今朝寒食行野外，綠楊匝岸蒲生迸。宋玉庭邊不見人，
輕浪參差魚動鏡。自嗟孤賤足瑕疵，特見放縱荷寬政。
飲酒寧嫌盞底深，題詩尚倚筆鋒勁。明宵故欲相就醉，
有月莫愁當火令。
不忍千株雪相映。邇來又見桃與梨，交開紅白如爭競。
可憐物色阻攜手，空展霜縑吟九詠。紛紛落盡泥與塵，
不共新妝比端正。桐華最晚今已繁，君不強起時難更。
關山遠別固其理，寸步難見始知命。憶昔與君同貶官，
夜渡洞庭看斗柄。豈料生還得一處，引袖拭淚悲且慶。
各言生死兩追隨，直置心親無貌敬。念君又署南荒吏，
路指鬼門幽且夐。三公盡是知音人，曷不薦賢陛下圣。
囊空甑倒誰救之，我今一食日還并。自然憂氣損天和，
安得康強保天性。斷鶴兩翅鳴何哀，縶驥四足氣空橫。
今朝寒食行野外，綠楊匝岸蒲生迸。宋玉庭邊不見人，
輕浪參差魚動鏡。自嗟孤賤足瑕疵，特見放縱荷寬政。
飲酒寧嫌盞底深，題詩尚倚筆鋒勁。明宵故欲相就醉，
有月莫愁當火令。
【注釋】:
憶：
①思念；回想。《木蘭詩》:“問女何所思？ 問女何所憶？”潘閬《憶余杭五首》之一：“長憶錢塘，不是人寰是天上?！雹谟浀?；記住不忘?！读簳ふ衙魈觽鳌?“讀書數行并下，過目皆憶。”元稹《連昌宮詞》:“弄權宰相不記名，依稀憶得楊與李?！?楊與李：指楊國忠、李林甫。)昔：
①同“臘”。干肉?！兑葜軙て鞣?“焚菜膾五昔?！?膾：細切的肉。)②從前；往日?！尔}鐵論·非鞅》:“昔商君相秦也。”③陳舊；久遠。錢謙益《渡河聞何三季穆之訃》:“清言酌昔酒?！雹芡ā跋Α?。夜晚?！肚f子·天運》:“蚊虻噆(zǎn)膚，則通昔不寐矣?！?噆：叮。)⑤通“錯(cuò)”。交錯?！吨芏Y·考工記·弓人》:“老牛之角紾(tiǎn)而昔?！?紾：紋理粗糙。)⑥末尾；終了。《呂氏春秋·任地》:“孟夏之昔，殺三葉而獲大麥。”[昔昔]夜夜?！读凶印ぶ苣峦酢?“昔昔夢為國君。”與：
(一)①給予；授予?！墩撜Z·雍也》:“原思為之宰，與之粟九百。”(原思：孔子弟子。宰：官名。粟：指俸祿。)②幫助?！稇?zhàn)國策·齊策一》:“君不與勝者，而與不勝者?！雹圪澰S?！墩撜Z·述而》:“與其進也，不與其退也?！雹芙Y交；親附。《荀子·王霸》:“不欺其與。”(其與：指所結交的國家。)⑤盟國；友邦。《荀子·王制》:“王奪之人，霸奪之與，強奪之地?！?之：其。人：指賢士。)⑥黨與；共事人。《后漢書·寇榮傳》:“于人少所與，以此見害于權寵。”(權寵：權臣；寵臣。)⑦介詞。相當于“跟”?！肚f子·逍遙游》:“蜩與學鳩笑之?！雹噙B詞。1. 相當于“和”?！稘h書·賈誼傳》:“太子之善，在于早諭教與選左右?！?.[與其]表示比較?！墩撜Z·八佾》:“與其奢也，寧儉?！雹釋Ω丁！妒酚洝ぱ嗾俟兰摇?“龐煖易與耳。”(二)yú 語氣詞。1. 用在句尾表示疑問。《史記·樗里子甘茂列傳》:“卿明知其不如文信侯專與？”(文信侯：指呂不韋。專：專權。)2. 用在句尾表示感嘆?！抖Y記·中庸》:“舜其大知也與！”(知：智。)以上意義后作“歟”。 (三)yù 參加?！蹲髠鳌べ夜辍?“蹇叔之子與師?！?師：軍隊。)君：
①君主?！对狸枠怯洝?“處江湖之遠則憂其君。”《論語·泰伯》:“大哉堯之為君也！”(大：偉大。)②封號?！稇?zhàn)國策·燕策二》:“樂毅奔趙，趙封以望諾君?！薄妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“始常山王、成安君為布衣時，相與為刎頸之交。”《史記·信陵君列傳》:“安釐王即位，封公子為信陵君?！雹蹖θ说淖鸱Q?！稇?zhàn)國策·齊策一》:“徐公不若君之美也。”王維《送元二使安西》:“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”(陽關：地名。)特指妻妾稱夫，子孫稱父祖輩。王勃《滕王閣序》:“家君作宰?！?宰：指縣令。)[君子]與“小人”相對。1.指在高位的人?！睹献印る墓稀?“無君子莫治野人，無野人莫養(yǎng)君子?！?野人：百姓。)2.指有道德的人?！墩撜Z·述而》:“圣人吾不得而見矣，得見君子者，斯可矣?！?斯可矣：這就可以了。)同：
①會合；聚集?！对娊洝ば⊙拧ぜ铡?“獸之所同，麀(yōu)鹿麌(yǔ)麌?！?麀：母鹿。麌麌：獸群聚貌。)庾信《燕射歌辭·角調曲》:“涇渭同流，清濁異能。”②古代諸侯按時朝見天子之禮?！墩撜Z·先進》:“宗廟之事，如會同，端章甫，愿為小相焉?！?如：或者。端：玄端；諸侯祭服。章甫：黑色冠名。相：主持贊禮者。)③相同；與“異”相對?！秴问洗呵铩げ旖瘛?“古今一也，人與我同耳。”④共；共用；同一個?！对娊洝で仫L·無衣》:“豈曰無衣？ 與子同袍?！蔽奶煜椤墩龤飧琛?“牛驥同一皂?！?皂：通“槽”。牛馬槽。)⑤統(tǒng)一；同一?！度龂?· 吳書 ·吳主傳》:“同船濟水?！薄抖Y記·中庸》:“車同軌，書同文，行同倫?！?軌：車子兩輪間的距離。倫：倫常綱紀。)⑥偕同。古樂府《木蘭詩》:“同行十二年?！雹邊⑴c?！段浣浛傄非凹骸安恢娭畽?，而同三軍之任，則疑?！?任：責任；職位。)⑧和諧；安定?！抖Y記·禮運》:“是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同?！?謀閉：停止用計謀。外戶：從外面關的門。)⑨整齊?！对娊?·小雅·車攻》:“我馬既同。”⑩古代土地面積單位，方百里為同?！蹲髠鳌は骞迥辍?“且昔天子之地一圻，列國一同?！?11)古代樂律中的陰律，又稱“呂”?！吨芏Y·春官·典同》:“典同掌六律六同之和?！?/div>貶：
①減少?！蹲髠鳌べ夜荒辍?“貶食省用?！雹诮德殹！杜f唐書·劉禹錫傳》:“貶連州刺史?！?刺史：官名。)③給予低的評價。與“褒”相對。《新唐書·房琯傳》:“唐名儒多言琯德器，有王佐材，而史載行事，亦少貶矣?！?/div>官：
①官府；官署；辦公的地方?！抖Y記·玉藻》:“在官不俟(sì)屨(jù),在外不俟車?！?俟：等候。屨：以麻葛制成的鞋。)柳宗元《童區(qū)寄傳》:“賊二人得我，我幸皆殺之矣。愿以聞于官?！雹谡模还械摹！稘h書·蓋寬饒傳》:“五帝官天下，三王家天下?！雹酃俾?；官位?！豆茏印ち⒄?“君之所審者三：一曰德不當其位，二曰功不當其祿，三曰能不當其官?！雹芄倮?。《周易·系辭下》:“百官以治，萬民以察?！薄墩撜Z·憲問》:“百官總己，以聽于冢宰。”⑤為官；做官。《晉書 · 王允之傳》:“臣子尚少，不樂早官?！庇质巩敼?。曹操《論吏士行能令》:“君不官無功之臣，不賞不戰(zhàn)之士?！雹薷杏X器官，指耳目口鼻心?！肚f子·養(yǎng)生主》:“官知止而神欲行?！?/div>渡：
①渡過江河。鄭谷《淮上與友人別》:“揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。”②指越過，跨過；由此及彼。杜甫《茅屋為秋風所破歌》:“茅飛渡江灑江郊?！雹鄱煽凇６嘤米鞯孛?。陸游《書憤》:“樓船雪夜瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。”④劃船。李清照《如夢令》:“爭渡、爭渡，驚起一灘鷗鷺?！?/div>洞：
(一)①(水流)急。班固《西都賦》:“東郊則有通溝大漕，潰渭洞河?！?漕：運糧水道。)②疾的樣子。陸機《演連珠》:“震風洞發(fā)，則夏屋有時而傾?！雹鄱囱ǎ豢吡?。張衡《西京賦》:“赴洞穴，探封狐?！雹艽蚨?。蒲松齡《聊齋志異·狼》:“方欲行，轉視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也?！雹葚灤?；穿透?！赌鲜贰げ痰拦鳌?“道恭用四石烏漆大弓射，所中皆洞甲飲羽?！雹奚钊?；透徹。劉知幾《史通·敘事》:“洞識此心，始可言史矣。”⑦象聲詞。柳宗元《小石城山記》:“其旁出堡塢，有若門焉。窺之正黑，投以小石，洞然有水聲?！?(二)tóng [洪洞]縣名。在山西省南部汾河東面。庭：
①正屋；廳堂?！墩撜Z·季氏》:“鯉趨而過庭?！薄读凶?· 楊朱》:“賓客在庭者日百住，庖廚之下，不絕煙火?！?住：停留。庖：廚房。)②廳堂階前的院子。劉禹錫《再游玄都觀》:“百畝庭中半是苔?！薄对娊洝の猴L·伐檀》:“不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆(huān)兮？”(狩：打獵。胡：為何。瞻：看到?？h：同“懸”,掛著。貆：同“獾”,獸名。)③帝王議事之處；朝廷。《尚書·盤庚上》:“王命眾悉至于庭?！?眾：百官。悉：全都。)《史記·廉頗藺相如列傳》:“拜送書于庭?！?/div>看：
①向遠處看；望?！妒勒f新語·文學》:“庾闡始作《揚州賦》……庾公聞賦成，求看，兼贈貺(kuàng)之?！?庾公：指庾亮。貺：贈，賜。)②觀察。蘇軾《題西林壁》:“橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同?！?西林：廬山寺名。)又表示估量。高適《送田少府貶蒼梧》:“丈夫窮達未可知，看君不合長貧賤?！?蒼梧：縣名。合：應該。)③觀賞。李白《清平調》之三：“名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看?！?傾國：指佳人，美女。)④看望；探訪?！妒勒f新語·德行》:“(陳仲舉)至便問徐孺子所在，欲先看之。”《韓非子·外儲說左下》:“梁車為鄴令，其姊往看之?！雹萋?；聞。杜甫《西閣口號呈元二十一》:“看君話王室，感動幾銷憂?！雹拗~。用在動詞或動詞性短語之后，表示試一試。白居易《眼病》:“人間方藥應無益，爭得金篦試刮看?！?爭得：怎能。金篦：即金戉，一種金屬小刀，為醫(yī)生刮治眼病的工具。)[看護]照料；護理。張之翰《金縷曲·乙未清明》:“先塋(yíng)松柏誰看護？”(先塋：祖先墳地。)斗：
①古代酒器名?！对娊洝ご笱拧ば腥敗?“酌以大斗，以祈(qí)黃耈(gǒu)。”(祈：求。耇：老壽。)②量器名。可容一斗。《莊子·胠篋》:“掊(pǒu)斗折衡，而民不爭。”(掊：擊打。衡：稱量輕重的器具。)③容量單位。十升為一斗，十斗為一石?！稘h書·律歷志上》:“十升為斗，十斗為斛?！雹苄撬廾?。1. 二十八宿之一。又稱南斗，有星六顆。蘇軾《赤壁賦》:“月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。”2. 北斗星，有星七顆?！痘茨献印R俗》:“夫乘舟而惑者，不知東西，見斗極則寤矣。”⑤斗形的器具。高適《燕歌行》:“殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗?！?陣云：戰(zhàn)云。三時：指時間長。刁斗：行軍中煮飯的銅器，有柄，如斗。)⑥用同“陡”?！缎煜伎陀斡洝び窝沐瓷饺沼洝?“望巖下斗深百丈?！盵斗拱]也作“枓栱”(dǒu gǒng)。我國傳統(tǒng)建筑中的支承構件，位于立柱與橫梁的交接處。從柱頂探出的弧形肘木叫拱，拱與拱之間墊的方形木塊叫斗。[斗室]喻狹小的房間。余集《聊齋志異》序：“把卷坐斗室中，青燈睒睒(shǎn),已不待展讀，而陰森之氣，逼人毛發(fā)。”(睒：同“??”。 眨眼。)[斗筲]喻才識短淺，氣量狹窄。《東周列國志》第七十六回：“囊瓦乃斗筲之輩，貪功僥幸?！?囊瓦：春秋時期楚國令尹。)柄：
①器物的把兒。賈思勰《齊民要術·耕田》:“刬(chǎn)柄長三尺?！?刬：一種農具。)《世說新語·夙惠》:“火在熨斗中而柄熱。”②指在言行上被人抓住以供談笑或責難的材料?！抖膛陌阁@奇》卷十四：“親眷朋友曉得這事的，把來做了笑柄?！雹蹐?zhí)掌。李白《送權十一序》:“斯、高柄秦?！?斯、高：秦相李斯、趙高。)④權力；權位。《韓非子·問田》:“治天下之柄。”- 上一篇：--孟郊馬辭虎豹怒，舟出蛟鼉恐。
- 下一篇：殿階鋪水碧，庭炬坼金葩。