“當須報恩已，終爾謝塵緇。”詩句出處：《使還都湘東作》；是唐朝詩人張九齡的作品。
養(yǎng)真無上格，圖進豈前期。清節(jié)往來苦，壯容離別衰。
盛明非不遇，弱操自云私。孤楫清川泊，征衣寒露滋。
風朝津樹落，日夕嶺猿悲。牽役而無悔，坐愁只自怡。
當須報恩已，終爾謝塵緇。
【注釋】:
當：
(一)①面對；面向。王充《論衡·變動》:“盛夏之時，當風而立。”②正在某處?！赌印ぜ鎼巯隆?“然當今之時?！雹巯喈斢?；抵得上?！妒酚洝でZ生列傳》:“(張儀)乃曰：‘以一(張)儀而當漢中地，臣請往如楚?！?如：到。)④抵擋；抵抗?！稇?zhàn)國策·齊策一》:“必一而當十，十而當百，百而當千?！雹菡趽?；擋住?！肚f子·人間世》:“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以當車轍?！雹迵敚怀惺??！端问贰な捵鳌?“敢當天下大事?！雹邠?；充當?！稌x書·熊遠傳》:“今當官者以理事為俗吏，奉法為苛刻?！雹嘀鞴?；掌管?！蹲髠鳌は骞辍?“于是子罕當國?！雹崤袥Q定罪?！妒酚洝っ商窳袀鳌?“當高罪死。”⑩適應；符合?！稘h書·蓋寬饒傳》:“以言事不當意，而為文吏所詆挫。”(挫：屈辱。)(11)應該；應當?！逗鬂h書·馬援傳》:“窮當益堅，老當益壯?！?12)介詞。引進時間或處所。相當于“就在”?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“當是時，秦嘉已立景駒為楚王?！?是：此。) (二)dàng ①恰當；得當。《禮記· 樂記》:“古者天地順而四時當?！雹诋斪??！稇?zhàn)國策·齊策四》:“安步以當車。”③器物的底部或頂端?！俄n非子·外儲說右上》:“今有千金之玉卮(zhī),通而無當，可以盛水乎？”(卮：酒杯。)須：
①胡子?！妒酚洝じ咦姹炯o》:“美須髯?！雹诘却?；等候。《楚辭·九歌·少司命》:“君維須兮云之際？”③需要；需。林逋《山園小梅》:“不須檀板共金尊?！雹鼙仨?；應當。杜甫《聞官軍收河南河北》:“白日放歌須縱酒?！雹蓓汈?；片刻?！盾髯印ね踔啤?“罷不能，不待須而廢?！?/div>報：
①斷獄；判決?！妒酚洝た崂袅袀鳌?“是日皆報，殺四百馀人。”②報答。《左傳·成公三年》:“無怨無德，不知所報?！雹壑笀髲汀ｊ懹巍堕L歌行》:“國仇未報壯士老，匣中寶劍夜有聲?！雹芑貓螅粓髴！对娊?jīng)·大雅·抑》:“投我以桃，報之以李。”⑤報告；告訴?！妒酚洝?蒙恬列傳》:“使者還報?！雹藁貜?；答復。王安石《答司馬諫議書》:“故略上報。”(所以簡略地寫信答復。)⑦報酬；酬勞?！对娊?jīng)·小雅·甫田》:“報以介福，萬壽無疆?！雹喙胖刚臅炯罢吻閳蟆ＬK軾《小飲公瑾州中》:“坐觀邸報談迂叟，閑說滁山憶醉翁?！??。壕┷?。迂叟：指司馬光。醉翁：指歐陽修。)恩：
①恩惠；德惠。諸葛亮《出師表》:“臣不勝受恩感激。”②有情義。蘇武《詩四首》之三：“結(jié)發(fā)為夫妻，恩愛兩不疑。”《韓非子·六反》:“不養(yǎng)恩愛之心而增威嚴之勢?！?/div>已：
①停止?！盾髯印駥W》:“學不可以已?！雹谕戤??！稇?zhàn)國策·齊策二》:“言未已，齊讓又至?！?讓：責備。)③罷免?！墩撜Z·公冶長》:“(子文)三已之，無慍(yùn)色?！?慍：怨恨。)④疾止；病除。柳宗元《捕蛇者說》:“可以已大風?！?大風：麻風病。)⑤副詞。1. 已經(jīng)?！妒酚洝っ商窳袀鳌?“扶蘇已死?！?.隨后；旋即?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“廢以為侯，已又殺之?！?. 太；過分?！对娊?jīng)·小雅·巧言》:“昊(hào)天已威。”(昊天：天。)⑥通“以”。介詞。和方位詞“來”、“上”、“下”、“東”、“西”等結(jié)合，表示對時間、范圍的限制。《三國志·吳書·吳主傳》:“自丞相雍已下皆諫?！雹哒Z氣詞。用法同“矣”。用于句末，表示確定語氣?！独献印返诙拢骸疤煜陆灾乐疄槊溃箰阂??！?斯惡已：就顯出丑惡了。)終：
①終了；結(jié)束?！对娊?jīng)·大雅·蕩》:“靡(mí)不有初，鮮(xiǎn)克有終?！?靡：無。鮮：少?？耍耗?。)《孫子兵法·勢篇》:“終而復始，日月是也?！雹谏杲Y(jié)；死。《史記·刺客列傳》:“老母今以天年終，政將為知己者用?！?政：人名。)③自始至終?！稇?zhàn)國策·魏策四》:“受地于先王，愿終守之?！雹芨痹~。終歸；終于?！稇?zhàn)國策·齊策二》:“為蛇足者，終亡其酒?！雹荼M；全?！独献印?“驟雨不終日?！盵終……且……]既……又……。《詩經(jīng)·邶風·終風》:“終風且暴?！?暴：急雨。)爾：
①代詞。相當于“你”、“你的”。《左傳·宣公十五年》:“我無爾詐，爾無我虞?！雹谥甘敬~。相當于“這”、“那”?！抖Y記·檀弓上》:“夫子何善爾也？”《晉書·桓溫傳》:“果爾，后將易吾姓也?！雹塾迷谠~尾，表示“……的樣子”?！豆旁娛攀住分牛骸跋嗳トf余里，故人心尚爾?！雹芙?；淺近。后作“邇(邇)”?！对娊?jīng)·大雅·行葦》:“戚戚兄弟，莫遠具爾?！?戚戚：親愛。具：通“俱”。)《周禮·地官·肆長》:“實相近者相爾也?！雹菪稳菰~或副詞后綴。表示“……的樣子?！薄妒酚洝ぶ倌岬茏恿袀鳌?“孔子喟爾嘆曰：……”《論語·陽貨》:“夫子莞爾而笑?！雹拚Z氣詞。1. 表示限止。相當于“而已”、“罷了”?！稇?zhàn)國策·魏策四》:“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶城爾?！?. 表示判斷和肯定。相當于“了”、“呢”?！豆騻鳌ば迥辍?“莊王圍宋，軍有七日之糧爾；盡此不勝，將去而歸爾。”⑦通“薾”。 花繁盛的樣子?！对娊?jīng)·小雅·采薇》:“彼爾維何？ 維常之華?！?/div>謝：
①辭去官職。《禮記·曲禮上》:“大夫七十而致事，若不得謝，則必賜之幾杖?！?致事：退職。)②拒絕。《史記·儒林列傳》:“謝絕賓客?！雹坜o別。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“往昔初陽歲，謝家來貴門?！雹艿狼?；認錯?！稇?zhàn)國策 · 趙策四》:“入而徐趨，至而自謝?！雹莞嬖V。《漢書·周勃傳附周亞夫》:“使人稱謝：‘皇帝敬勞將軍?！雹薷兄x?！稘h書·張湯傳》:“嘗有所薦，其人來謝。”⑦衰退。晁補之《鹽角兒·亳(bó)社觀梅》:“開時似雪，謝時似雪?！?亳：地名。)⑧遜色。劉禹錫《上杜司徒書》:“況乎道謝孔、顏。”塵：
①灰塵；塵土。晁錯《論貴粟疏》:“春不得避風塵，夏不得避暑熱?！雹谖廴尽ＬK軾《笏記》:“既塵美職，復玷名藩?！?藩：藩鎮(zhèn)。)③蹤跡；業(yè)績。《宋史·南唐李氏世家》:“思追巢、許之余塵?！雹苁浪住Ｗ诮谭Q俗世，隱者稱仕途皆曰塵?！都t樓夢》第一回：“無才可去補蒼天，枉入紅塵若許年?！雹荼扔鲬?zhàn)爭；禍亂?！毒劳ㄑ浴ざ攀锱涟賹毾洹?“當先洪武爺掃蕩胡塵。”(洪武爺：指明朝開國皇帝朱元璋。)又“煙塵”連用，義同。高適《燕歌行》:“漢家煙塵在東北?！雹拗亓繂挝?。一分的萬萬分之一?！肚迨犯濉r憲志一》:“微、塵、秒、忽，雖屬無幾，而總計之，便集少成多?！?/div>緇：
黑色?！对娊?jīng)·鄭風·緇衣》:“緇衣之宜兮?！?宜：合身。)- 上一篇：露下霜且降，澤中草離披。
- 下一篇：春及但生思，時哉無與言。