| 釋義 |
長（長）chánɡⅠ ? ? (兩點之間的距離大小，包括時間和空間) long: 夏季晝 ～ 夜短。 In summer the days are long and the nights short. 這條河很 ～。 This is a long river.
? （時間久） of long duration;lasting: 與世 ～ 辭 depart from the world for ever;pass away Ⅱ ? （長度） length: 那座橋有200米 ～ 。 The length of the bridge is 200 metres. 這只艇以3艇 ～ 之差得勝。 The boat won by three lengths.
? （長處） strong point;forte: 取人之 ～，補己之短 overcome one's shortcomings by learning from others' strong points
? （姓氏） a surname: ～ 武子 Chang Wuzi Ⅲ ? (對某事做得特別好；擅長) be good at;be strong in: 她 ～ 于繪畫。 She is good at painting.;Painting is her forte. Ⅳ ? （常） often: 細(xì)水 ～ 流 go about sth. little by little without a letup
另見 see also zhǎnɡ。
◆長半徑 major radius;semi-major axis；
長臂猿 gibbon;hylobatidae；
長波 long wave (L.W.);kilometer wave;major wave;{氣} planetary wave；
長城 （中國的萬里長城） the Great Wall;（堅不可摧的堡壘） impregnable bulwark；
長蟲 [口] snake；
長抽短吊 combine long drives with drop shots；
長處 forte;good qualities;strong [good] points；
長春 Changchun (in Jilin Province)；
長蝽 {動} chinch bug；
長此以往 if things go on like this;if things continue this way;persist in so doing；
長存 live forever；
長凳 bench；
長笛 flute；
長度 length;longitude;size;extent;footage；
長短 （長度） length；
長短句 poetry written to certain tunes with strict tonal patterns and rhyme schemes in fixed numbers of lines and words;a kind of classical poetry consisting chiefly of seven-character lines interspersed with shorter or longer ones；
長隊 queue；
長噸 long ton (1.016公噸)；長方形 oblong;rectangle;oblong shape；
長歌當(dāng)哭 roar out a somber song instead of crying;intone [compose poems] to express freely one's anger;express one's grief and anger in one's long verses；
長工 farm labourer hired by the year;longterm hired hand；
長鼓 long drum；
長骨 long bone；
長號 trombone；
長河 long river;endless flow;long process；
長話 [簡] （長途電話） a long-distance call；
長話短說 make short of long;make a long story short；
長活 long-term job (of a farm labourer)；
長假 (take) long leave；
長江 the Changjiang River;the Yangtse River；
長焦距 {攝} long-focus；
長頸鹿 giraffe；
長鏡頭 a full length shot；
長久 for a long time;permanently；
長久之計 go on for long;(be) a long-term policy;a permanent arrangement;permanent solution;a long plan for the future；
長距離 long haul;long distance；
長空 vast sky；
長褲 trousers;pants;slack;longs；
長廊 （走廊） pawn;a covered corridor or walk;gallery;（北京頤和園長廊） the Long Corridor；
長眠 [婉] eternal [last;long] sleep;death;die；
長明燈 altar lamp which burns day and night；
長命 long life;longevity；
長命百歲 Many happy returns (of the day)!;life of a hundred years.;live to be a hundred;live to a ripe old age;May you live a hundred years!；長年 all the year round；
長年累月 Months and years pass by.;year in year out;all the year round;year after year;over the years；
長袍 robe;(long) gown;vest;galabia;galabieh;galabeah;gallabiya;banyan;banian；
長跑 {體} long- distance race;long-distance running;long distance run；
長篇大論 a long and minute statement;long- windedness;lengthy speech or article;heaps of words;long-winded speech;long-drawn-out article；
長篇小說 novel;full-length novel；
長片 {影} lengthy motion picture；
長期 over a long period of time;long-term;long range;secular；
長期共存 long-term coexistence；
長期虧損企業(yè) enterprises with a long history of running at a loss; 長槍 （長矛） spear;pike;（長筒的槍） long-barrelled gun；
長驅(qū) (of an army) make a long drive;push deep；
長驅(qū)直入 march into;drive straight in;drive into;enter directly without resistance;push forward unopposed;advance unchecked;penetrate inland unchecked；
長沙 Changsha；
長衫 long gown；
長蛇陣 single-line battle array；
長舌 fond of gossip；
長生 long life;longevity；
長生不老 ever-young;be alive for evermore;enjoy a long,long life without old age;live forever and never get [grow] old;live forever without getting old;never get old,but live forever;perpetual rejuvenation;ageless;immortal；
長生果 [方] peanut；
長石 {礦} feldspar；
長時記憶 long term memory；
長逝 pass away;be gone forever；
長壽 long life;longevity;long live；
長絲 filament;filament yarn；
長隨 [舊] servant；
長嘆 deep sigh;have a deep sigh;sigh deeply；
長條 pencil；
長挑 (person) tall and slender；
長亭 formally rest pavilion on highway；
長筒襪褲 pantyhose；
長統(tǒng)馬靴 top boot；
長統(tǒng)襪 stocking；
長統(tǒng)靴 kneeboot;hip boot;boot;jackboot;pedule；
長途 long-distance；
長途跋涉 a long journey to be made on foot;a long and arduous journey;a long and hard journey;a long trek;make a long journey on foot;trek a long way;trudge over a long distance；
長途奔襲 {軍} long-distance [long-range] raid；
長途電話 toll call;toll;toll telephone system;long distance call;long distance telephone;long distance telephone call;trunk-call;long distance trunk；
長途電話費 toll charge; 長途販運 transport for sale over a long distances；
長途運輸 long-distance transport; line-haul；
長襪 stocking;netherstock；
長網(wǎng) {紙} fourdrinier wire；
長尾鵬 paradise flycatcher；
長線 long-line；
長吁短嘆 sigh deeply;heave sighs,short and long;moan and groan;sigh and moan [groan];sigh incessantly;sobbing and sighing;sighs and groans;utter short sighs and long ones；
長須鯨 razorback;rorqual;finback;fin whale；
長靴 thigh boot；
長陽人 Changyang Man (a type of primitive man of about 100,000 years ago whose fossil remains were found in Changyang,Hubei Province,in 1956 and 1957)；長夜 long night;eternal night；
長椅 bench；
長纓 [書] long rope,string,etc.；
長于 （善于） be good at；
長元音 {語} long vowel；
長遠(yuǎn) long-term;long-range；
長齋 (Buddhists') permanent abstention from meat,fish,etc.；
長征 (長途旅行；長途出征) expedition;long march;（中國工農(nóng)紅軍二萬五千里長征） the Long March (1934.8-1936.10)；長治久安 long period of stability;prolonged political stability;the long term peace and stability;long period of order and stability;lasting political stability;a lengthy peaceful reign;a lasting good order；
長足 [書] by leaps and bounds
長（長）zhǎnɡⅠ ? ? （年紀(jì)較大） older; elder; senior: 比她年 ～ older than her; 家兄比我年 ～ 兩歲。 My brother is senior to me by two years. 他比我 ～ 一輩。 He belongs to my father's generation.
? （排行最大） eldest; oldest: ～ 女 eldest daughter; ～ 兄 eldest brother Ⅱ ? （領(lǐng)導(dǎo)人） chief; head; leader: 代表團團 ～ head of a delegation; 董事 ～ chairman of the board; 科 ～ section chief; 一家之 ～ the chief of a family Ⅲ ? ? （生） come into being; begin to grow; form: ～ 癌 get cancer; ～ 瘡 have a boil; ～ 銹 get rusty; 桃樹 ～ 蟲了。 The peach tree is wormy. 這些樹二月里 ～ 葉子。 These trees come into leaf in February.
? (生長； 成長) grow; develop: 青年時期是 ～ 身體的時期。 Youth is the time of physical growth. 她 ～ 得比母親都高一點了。 She has grown so that she is even a little taller than her moth￣ er. 莊稼 ～ 得很旺。 The crops are growing very well.
? (增進(jìn)； 增加) acquire; enhance; increase: ～ 見識 increase one's knowledge; gain experience; 此風(fēng)不可 ～。 Such a tendency is not to be encouraged.
另見 see also chánɡ。
◆長輩 elder member of a family; elder; senior; 長膘 fatten up; 長出 send forth; come into leaf [bud]; 長大 grow; grow up; be brought up; 長房 the eldest branch; 長官 senior officer or official; commanding officer; 長機 {軍} lead aircraft; leader; 長見識 increase one's knowledge; gain experience; 長進(jìn) progress; 長老 [書] elder; elder of a Buddhist monastery; 長親 elder relatives; 長勢 site; the way a crop is growing; 長孫 son's eldest son; eldest grandson; a surname; 長相 [口] looks; features; appearance; 長者 elder; senior; venerable elder; 長子 eldest son |