網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詞匯 | 請(qǐng)柬 |
| 釋義 | 請(qǐng)柬invitation card
敬請(qǐng)光臨 中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶 請(qǐng)由北門(mén)進(jìn) 你的座位在第…桌
Northern Entrance Table No… 例二： 為歡迎參加乒乓球邀請(qǐng)賽的朋友 謹(jǐn)訂于一九七三年八月二十四日（星期五）下午七時(shí) 在人民大會(huì)堂宴會(huì)廳舉行招待會(huì) 敬請(qǐng)光臨 中華人民共和國(guó)國(guó)家體育運(yùn)動(dòng)委員會(huì)
例三： 為介紹新任參贊…先生和夫人
敬請(qǐng)光臨 請(qǐng)賜復(fù)（或如不能出席請(qǐng)告） 斯里蘭卡大使…和夫人
R.S.V.P.(or Regrets Only) 請(qǐng)柬用語(yǔ)：（一般寫(xiě)在請(qǐng)柬的右下角） RSVP（請(qǐng)賜復(fù)）為法文Repondez s’il vous plait. Regrets only(如不能光臨，請(qǐng)復(fù)) PM為法文Pour Memoire (英文為T(mén)o remind即：僅作提醒，不需賜復(fù)) ppc為法文pour prendre congé (to take leave)（辭行） pp為法文pour presenter（自我介紹） pf為法文pour feliciter（祝賀） pc為法文pour condoleance(吊唁、哀悼) take a French leave:悄悄地離別(這是18世紀(jì)法國(guó)盛行的一種不向主人告辭的撤離招待會(huì)的慣例。French custom of leaving a reception without taking leave of the host or hostess這是英國(guó)人的說(shuō)法，法國(guó)人卻把這種習(xí)慣稱為“partir a l’Anglaise”) 請(qǐng)柬相關(guān)事項(xiàng)說(shuō)明 1.憑請(qǐng)柬出席招待會(huì)，每柬一人，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)讓。請(qǐng)勿帶包和攝影、攝像、錄音等設(shè)備，嚴(yán)禁攜帶易燃、易爆等危險(xiǎn)物品入場(chǎng)，并自覺(jué)接受安全檢查。Please bring the invitation card when attending the Reception.Each invitation card is for one person only and is not transferable.No bag or such items as camera,video recorder and tape recorder are allowed in the Reception Hall.The carrying of inflammable,explosive and other dangerous materials is strictly prohibited.You are kindly requested to cooperate in security check 2.憑車證到指定位置停車，車證不得轉(zhuǎn)讓。Cars should be parked at designated areas with car pass.The car pass is non-transferable. 3.如請(qǐng)柬、車證遺失或?qū)脮r(shí)不能出席招待會(huì)，請(qǐng)即告外辦，電話： … In case of loss of invitation card,car pass,or if you are unable to attend the Reception,please immediately inform the Foreign Affairs Office by phone at … |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條，基本涵蓋了全部常用英語(yǔ)單詞的釋義及用法，是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的有利工具。