| 釋義 |
挺身而出tǐng shēn ér chūcome forward cou rageously;come out boldly;step forth (/forward)bravely (/boldly)
? 我看見嬋娟被人虐待，我看見你～，指天畫地有所爭論。(郭沫若《屈原》135) I saw them bair Chan Juan.I saw you come out from the crowd,gesticulating and protesting.
? 他能夠在患難時(shí)～，在困難時(shí)盡最大的責(zé)任。(劉少奇《論共產(chǎn)黨員的修養(yǎng)》39) In times of adversity he steps forward boldly,and in times of difficulty he does his duty to the full.
? 此時(shí)釣者在堤上從人群中～。(郭沫若《屈原》110) The fisherman suddenly steps out from the crowd on the bank.
? 死，在以前得欣確實(shí)很少想過，當(dāng)他～的時(shí)候，就已經(jīng)把生死撇在一邊去了。(石文駒《戰(zhàn)地紅纓》223) But Hardy had never in his young life been frightened by the thought of death.And when he walked out of the crowd,he pushed aside all thought of his personal safety. 挺身而出step forward bravely;come out boldly;rise courageously
～，英勇斗爭，不怕犧牲step forward and fight bravely,daring to make any sacrifice 挺身而出tǐng shēn ér chū形容遇到危險(xiǎn)情況時(shí)，勇敢地站出來。come out boldly, step out bravely, stand up and counted, bolster oneself up |