| 釋義 |
憤憤不平忿忿不平fèn fèn bù píngbe indignant(/resentful); feel aggrieved; seethe (/smoulder) with indignation
? 武清侯的事件給在京戚畹中的震動(dòng)很大，他們感到恐慌，也～。(姚雪垠《李自成》Ⅱ—708) The affair of the Marquis of Wuqing had serious repercussions among the imperial relatives.They felt alarmed and indignant.
? 童少英因?yàn)椴桓首麈?，雖則有吃有穿，從沒(méi)有沖淡過(guò)她心里的～之氣。(李六如《六十年的變遷》 Ⅰ—16) Now,Shaoying had never been satisfied with her position as a concubine regardless of her rather comfortable life.
? 郭彩娣手里高高舉著筒管，心里～。(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ—57)Guo Caidi still held the bobbin up in her hand ready to throw,her indignation still unassuaged.
? 更可惡的是，這個(gè)熱鬧的場(chǎng)面是姨父為林苑芝布置的，想起姨媽到徐家從來(lái)沒(méi)有過(guò)這樣的場(chǎng)面，心中～。(周而復(fù)《上海的早晨》Ⅰ—459) What upset her even more was that this lively scene had been arranged by her uncle for Lin Wanzhi and she seethed with indignation to think that nothing like this had ever been arranged for her aunt since she had come to live here.
? 郭彩娣還是有些～的情緒。(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ—300) Guo Caidi was still smouldering with indignation.
? 奕劻在西太后死前是領(lǐng)銜軍機(jī)，太后死后改革內(nèi)閣官制，他當(dāng)了內(nèi)閣總理大臣，這是叫度支部尚書載澤最為忿忿不平的。(愛新覺(jué)羅·溥儀《我的前半生》24) Before Ci Xi’s death Prince Qing had been the leading Grand Councillor and after her death he became premier of the newly organized cabinet to the great indignation of Zai Ze，… 憤憤不平be indignant;feeling aggrieved;be resentful 憤憤不平fèn fèn bù pínɡ心中不服，感到十分氣惱。be indignent, feel aggrieved, deeply resentful, be resentful |