| 釋義 |
喜形于色xǐ xíng yú sèa face lit up with pleasure; be visibly pleased; beaming with happiness(/delight/joy); with visible pleasure
? 季慕韓……～地立即站起來，欠欠身子，…… (李六如《六十年的變遷》 Ⅰ—207) Overjoyed,he stood up and bowed to Ji Xiaocun.
? 上自王后，下至弄臣，個個～。(魯迅《故事新編·鑄劍》82) From the queen down to the court jester,all beamed with delight.
? 蔣翊武～立即舉起右手，沉重地在劉復(fù)基肩上拍一下，…… (李六如 《六十年的變遷》 Ⅰ—231) Beaming with sudden joy,Jiang Yiwu raised his right hand and patted Liu soundly upon the shoulder，…/(～)媽來了，在哪兒？(《曹禺選集·雷雨》42) (her face lighting up with delight):She’s here? Where is she?/他～，摸出手巾，擦了擦冷汗，…… (羅廣斌、楊益言《紅巖》598) Relief spread over Xu Pengfei’s face,as he pulled out his hand kerchief and mopped his brow.
? 李紈心中自然喜歡，但因不見了寶玉，不敢～。(《紅樓夢》1528) Li Wan was naturally overjoyed,but while Baoyu was missing she dared not show it. 喜形于色be visibly pleased;be radiant with joy 喜形于色xǐ xínɡ yú sè形：表現(xiàn)；色：臉色。內(nèi)心的喜悅抑制不住而流露在臉上。be visibly pleased, beaming with happiness |