| 釋義 |
勸（勸）quànⅠ? ? (拿道理說服人； 使人聽從) advise; urge; try to persuade: ～ 他戒煙 advise him to give up smoking; ～ 他休息 urge him to take a rest; 你能 ～ 她放棄那些愚蠢的計劃嗎？ Can you persuade her out of her foolish plans? 他們竭力 ～ 我不要這樣做。 They strongly advised me not to do so. 我 ～ 了他半天， 他就是不聽。 I spent a long time trying to talk him round, but he just wouldn't listen.
? （勉勵） encourage: ～ 學 encourage learning Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 昊 Quan Hao
◆勸導 try to persuade; exhort; advise; induce; 勸服 prevail; 勸告 advise; urge; exhort; 勸和 mediate; try to make peace; 勸化 urge sb. to do good; collect alms; 勸架 try to stop people from fighting each other; mediate between two quarrelling parties; 勸解 help sb. to get over his worries, etc.; mediate; make peace between;bring people together; 勸戒 admonish; expostulate; 勸酒 urge sb. to drink (at a banquet); 勸勉 advise and encourage; 勸善戒惡 persuade sb. to do good and dissuade him from doing evil; exhort sb. to be good and guard him against evil; 勸說 persuade; advise; talk (sb.) into; 勸慰 console; soothe; 勸降 induce to capitulate; 勸誘 induce; prevail upon; 勸阻[止] dissuade sb. from; advise sb. not to; warn sb. against; talk sb. out of; discourage sb. from |