| 釋義 |
人地生疏rén dì shēng shūbe a complete strangerin a certain place; be unfamiliar with the place andthe people; be in a strange place and have very few friends there;be in an unfamiliar environment
? 可是～，老兄！一定要請你幫忙替我上個名字，吃苦不成問題。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—137) However,I’m in a strange town and have very few friends here.Will you be kind enough to help me to enlist in it? I’ll stand any hardship,I promise!/他因為～，也怕戒嚴(yán)，查旅館，整天沒出去。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—191) That day he stayed indoors,not only because the town was a strange one to him,but also for fear there would be a curfew and search in the hotel. 人地生疏be unfamiliar with the place and the people;be a complete(or total)stranger 人地生疏rén dì shēnɡ shū指初到一個地方，不熟悉周圍環(huán)境。be a complete stranger, be a strange place |