一步登天yī bù dēng tiānhave a meteoric rise;reach the sky in a single bound—attain the highest level in one step; succeed overnight
? 凡是成了皇后和受寵的妃子，他們的家族便～，十分榮華富貴。(姚雪垠《李自成》Ⅱ—742) If a girl became an empress or imperial concubine,then her family naturally rose in status and enjoyed great wealth and luxury.
? 我們不能～，只能按照客觀實(shí)際發(fā)展的具體情況，一個(gè)階段一個(gè)階段地向前推進(jìn)。We cannot expect success overnight;instead,we must push it forward stage by stage according to the specific condition in the development of objective realities. 一步登天reach the sky in a single bound—attain the highest level in one step;have a meteoric rise;be rapidly successful 一步登天yī bù dēnɡ tiān邁一步就登上了天。比喻突然發(fā)跡，一下子就爬上了很高的職位；也比喻一下子超越必要的過(guò)程而達(dá)到很高的境界或程度。have a meteoric rise, attain the highest level in one step |