網站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詞匯 | figure |
| 釋義 | figuren.
figo 2. appearance,form,semblance 外貌,形狀,樣子。 △Ado.1.1.14: “doing in the figure of a lamb thefeats of a lion.”看樣子像一頭羔羊,作起戰(zhàn)來卻像一頭獅子。 3. fancy,phantasm想像,幻影。 △Wiv.4.2.234 (216):“scrape the figures out of your husband’s brains. ”i.e.clear your husband’s brain of phantasms 消除你丈夫腦海里的幻影。 4. intention,design 意圖,企圖。 △Oth.1.1.62: “Thenative act and figure of my heart”,我內心的真實動機和意圖。 5. design,plan設計,計劃。 △2H.IV.1.3.43: “Andwhen we see the figure of the house. / Then must werate the cost of the erection.”我們看了房屋的設計,然后就要計算建筑的費用。 6. device,subterfuge巧計,托詞。 △Gent.2.1.156(148):“why,she wooes you by a figure.”她是拐著彎兒向您求愛。 7. figure of speech,turn of rhetoric,rhetorical formof expression修辭手段,詞藻,修辭說法。 △Ham.2.2.98:“a foolish figure,” 多蠢的舞文弄墨。 △Shr.1.2.115(113):“he will throw a figure in her face”,他就會把一大堆俏皮話劈頭蓋臉地向她拋去。 △L.L.L.1.2.59 (55):“A most fine figure!”真是善于辭令(真會說話)。 △L.L.L5.1.68 (64): “What is the figure?”說的是什么俏皮話? △As.5.1.46(41):“For it is a figure in rhetoric thatdrink,being poured out of a cup into a glass,by fill-ing the one doth empty the other.”(i.e. William is tobe the other,and go away empty-handed.)修辭學上有這么一個譬喻,把酒從一個碗里倒在另一只杯子里,滿了這一個便空了那一個。(按:意思說威廉便是“那 一個”,注定要空手而去。) 8. figurative comparison,point of likeness,resem-blance,parallel 象征的比較,相似之點,相似,相似處。 △H.V.4.7.35 (33): “for there is figures in allthings.”因為在萬事萬物當中都有相似之處。 9. character to represent number數字。 △Lr.1.4.213(192): “now thou art an O without a figure.” i.e.Now you are nothing. (A figure before O is necessary to make it a number.)現在你不過是個零。 10. horoscope,astrological diagram算命天宮圖,星象圖表。 by the figure: (witchcraft) by drawing up astrologicaldiagrams or by marking wax figures or effigies of vic-tims to induce sickness or death by sticking pins intothem(巫術)通過繪制星象圖表,或通過制作受害人的小蠟像,扎上釘子,以使其害病或死亡。 △Wiv.4.2.188 (176): “She works by charms,by spells,by the figure,and suchdaubery as this is,beyond our element;”她使用畫符、咒語、大宮圖這一類的鬼把戲來騙人,我們完全不懂。 11.?figures of speech修辭手段。 ?image,fancy形象,幻想。 △1H.IV.1.3.209: “He apprehends a world offigures here,” i.e. He is entirely carried away by hisimagination. 他現在設想出許許多多形象。(又譯:他現在正耽于幻想。) 12.?arithmetical figure數字。 ?plan. design計劃,設計。 △2H.IV.1.3. 55: “or else / We fortify in paperand in figures,/ Using the names of men in stead ofmen,”要不然我們只能在紙上用數字來修建工程(又譯:加強防御),使用的不是人力而是人名。 13.?shape,semblance形狀,樣子。 ?character to re-present number,numerical symbol數字,數碼。 △Oth.4.2.52(53):“but,alas,to make me / The fixed fig-ure (i.e.eternal object) for the time of scorn / Topoint his slow unmoving finger at!”可是,唉,叫我在這充滿輕蔑的時代,做了世人拿指頭不斷指指點點的對象! (按:此處原以鐘表上的數字作比,時針走得很慢,仿佛未動,好像一直指向某一數字,用此比喻受世人指點嘲笑者的窘態(tài)。) figurevt. figure[?fig?]n. 圖,圖形,圖表,圖案,插圖,外形,形狀,人物,肖像,舞蹈隊形,姿態(tài),輪廓,符號,數字,價格,估價,金額/ v. 預測,估計,計算,用數字表示,用圖表示,描繪,描寫,想象,塑造 |
| 隨便看 |
|
高三復習網英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條,基本涵蓋了全部常用英語單詞的釋義及用法,是英語學習的有利工具。